アイルランド投資開発庁

「アイルランド投資開発庁」の英語

「アイルランド投資開発庁」は英語で IDA Ireland と言います。短く IDA とも言いますが、他のIDAとの混同を避けるには IDA Ireland が明確です。

「アイルランド投資開発庁」の英語の使い分け

IDA
アイルランドの機関を指す文脈で使われる略称ですが、国際開発協会など別の機関を指すこともあります。
IDA supports foreign investment in Ireland.
IDAはアイルランドへの外国投資を支援しています。
IDA Ireland
現在の公式な呼称で、他のIDAと区別してアイルランドの機関だと明確に示せます。
IDA Ireland helps companies establish operations in Ireland.
IDA Irelandは企業のアイルランド進出を支援しています。

「アイルランド投資開発庁」の例文

The IDA approved a new loan for health programs.

国際開発協会は保健プログラム向けの新たな融資を承認した。

英英

The International Development Association (IDA) is the arm of the World Bank Group that provides low‑interest loans and grants to the poorest countries to support development projects and programs.

語源

IDAは、International Development Associationの略で、英語の頭文字をとった略称として世界銀行グループ内で最貧国向けの融資機構を表す名称となった。

コラム

IDAは頭字語で同じ文字列を持つ別団体も存在するが、国際開発協会は世界銀行の最貧国向け融資・助成を行う機関を指す場面で用いられることが多い。

「アイルランド投資開発庁」のレベル別の例文

中学
IDA helps foreign companies invest in Ireland.

IDAは外国企業のアイルランド投資を支援します。
高校・英検2級
The IDA attracted several technology firms to Ireland.

IDAは複数のテクノロジー企業をアイルランドに誘致しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact IDA Ireland about opening an office in Dublin.

ダブリンでのオフィス開設についてはIDA Irelandにお問い合わせください。
日常会話
Is IDA a government agency?

IDAは政府機関なのですか。

「アイルランド投資開発庁」を英語にするときのよくある間違い

× Ireland Investment Development Agency

○ IDA Ireland

日本語をそのまま直訳せず、現在一般的な公式の呼称を使います。
× IDA always means the Irish agency.

○ IDA can also mean the International Development Association.

IDAは別の国際機関を指すこともあるため、文脈に注意します。

「アイルランド投資開発庁」の英語についてよくある質問

Q. 「アイルランド投資開発庁」を英語で一言で言うと？

一般的な呼称は IDA Ireland です。短い略称として IDA も使われます。

Q. IDA と IDA Ireland の違いは？

IDA は短い略称で、IDA Ireland はアイルランドの機関だと明確に示しやすい表現です。

Q. 「アイルランド投資開発庁」の英語での正式な呼び方は？

現在の公式な呼称は IDA Ireland です。文章や会話では、文脈が明らかな場合に IDA だけでも通じることがあります。

ほかの日本語から英語を引く