アイサ属

「アイサ属」の英語

「アイサ属」は英語で Mergus と言います。カモ科に属する魚を食べる水鳥の分類群を指す学名で、一般の会話よりも図鑑や研究論文などで使われます。通常は複数の種をまとめて表します。

Mergus
アイサ属を指す正式な学名で、図鑑や研究論文で使います。
The genus Mergus includes several species of mergansers.
アイサ属には、アイサ類の複数の種が含まれます。

Mergusは、ラテン語mergus（潜る者）に由来し、水中で魚を捕る性質を示す学名として用いられる。

中学
The duck belongs to the genus Mergus.

そのカモはアイサ属に属します。
高校・英検2級
Scientists classify these fish-eating birds within the genus Mergus.

科学者はこれらの魚食性の鳥をアイサ属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies three species within the genus Mergus.

その報告書はアイサ属に含まれる3種を特定しています。
日常会話
Is this bird part of the genus Mergus?

この鳥はアイサ属なのですか。

× Mergus birds

○ the genus Mergus

Mergusは属名なので、分類群を指すときは genus を添えて the genus Mergus とするのが自然です。

Q. 「アイサ属」を英語で一言で言うと？

学名では Mergus と言います。より明確に言う場合は the genus Mergus と表します。

Q. 「アイサ属」は普通の英会話で使いますか？

一般の会話ではあまり使わず、図鑑、分類学の資料、研究論文などで使われる表現です。

Q. 「アイサ属」の英語表記は複数形にしますか？

Mergusは属名なので、通常は複数形にしません。複数の鳥そのものを指す場合は、文脈に応じて mergansers と言います。