ゲームで覚える・約 1 分

sick headache をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ひどい頭痛

「ひどい頭痛」の英語

「ひどい頭痛」は英語で severe headache と言います。bad headache も日常会話で使え、強い痛みを簡潔に伝えられます。sick headache は意味は通じますが、一般には severe headache や bad headache のほうが自然です。

「ひどい頭痛」の英語の使い分け

  • a severe headache

    非常に強い頭痛を客観的に伝える、標準的で幅広く使える表現です。

    She stayed home because of a severe headache.

    彼女はひどい頭痛のため家で休みました。

  • a bad headache

    日常会話で「ひどい頭痛」と簡単に伝える自然な表現です。

    I woke up with a bad headache this morning.

    今朝、ひどい頭痛で目が覚めました。

  • a splitting headache

    痛みが割れるように激しいことを強調する口語的な表現です。

    That splitting headache kept me awake all night.

    あまりにひどい頭痛で一晩中眠れませんでした。

「ひどい頭痛」の例文

He missed work because of a sick headache.

彼はひどい頭痛のために仕事を休んだ。

コアイメージ

「ひどい頭痛」は頭部の痛みが非常に強く、仕事や学業を休ませるほど活動に支障を来す状態をさす

英英

A very severe headache that significantly disrupts normal functioning or daily responsibilities.

語源

sick headacheは、sick（病気・不調）＋headache（頭痛）という構成から、体調を害するほど強い頭痛という意味合いで使われる語群の一つとして成立した

コラム

  • 英語では単に sick headache とするよりも a severe headache や a bad headache と言うことが多く、文脈で強さや伴う症状を補足することが一般的

「ひどい頭痛」のレベル別の例文

「ひどい頭痛」を英語にするときのよくある間違い

「ひどい頭痛」の英語についてよくある質問

Q. 「ひどい頭痛」を英語で一言で言うと？
a severe headache が標準的です。日常会話では a bad headache もよく使われます。
Q. severe headache と bad headache の違いは？
どちらも「ひどい頭痛」ですが、severe headache はやや客観的で、bad headache はより日常的な表現です。
Q. ひどい頭痛で仕事を休むことを英語でどう伝える？
I have a severe headache. や I need to take sick leave because of a severe headache. のように言うのが一般的です。

「ひどい頭痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1