の限りでは

「の限りでは」の英語

「の限りでは」は英語で as far as と言います。as far as I know（私の知る限りでは）のように、知識や見た範囲など情報の範囲を示します。話題を示すだけなら as for を使います。

「の限りでは」の英語の使い分け

as far as
/əz-fɑ́r-əz/
見たり知ったりした範囲など、情報の及ぶ限界を示す基本表現です。
As far as I know, the museum is open today.
私の知る限りでは、その博物館は今日開いています。
as far as I know
自分の知識に基づいて「私の知る限りでは」と言う表現です。
As far as I know, no one has called yet.
私の知る限りでは、まだ誰も電話をしてきていません。
as far as I can tell
見た情報や状況から判断できる範囲を示します。
As far as I can tell, the machine is working normally.
私が判断できる限りでは、その機械は正常に動いています。

「の限りでは」の例文

As far as I can see, you look fine.

私が見る限りでは、あなたは元気そうです。

as far asのイラスト

コアイメージ

「ここまで」という境界線を引いて、その内側だけを扱うというイメージ

類義語との違い

as far as: 情報の範囲や限界を示す節を導く表現
so far as: 意味はほぼ同じで書き言葉で使われやすい
insofar as: 形式的で範囲や条件を示す場面で使う
to the extent that: 程度や範囲を強く示し結果に続くことが多い

英英

To the extent that something is true or possible; within the limits of what is known or allowed.

語源

as far asは、最初のasが程度や関係を示し、farが距離や広さを表し、終わりのasがその範囲をつなぐため、「する範囲では」という意味になる

コラム

as far as は節を導いて情報の範囲を示すが、'as for'は話題を提示するだけで節を導かないため、情報の範囲を示す場合と話題転換の場面で使い分ける。

「の限りでは」のレベル別の例文

中学
As far as I know, Ken is still at home.

私の知る限りでは、ケンはまだ家にいます。
高校・英検2級
As far as I can tell, this explanation is accurate.

私が判断できる限りでは、この説明は正確です。
TOEIC・ビジネス
As far as we know, the shipment will arrive on Friday.

私たちが把握している限りでは、その貨物は金曜日に届きます。
日常会話
As far as I know, she isn’t coming.

私の知る限りでは、彼女は来ません。

「の限りでは」を英語にするときのよくある間違い

× As for I know, the plan is safe.

○ As far as I know, the plan is safe.

「私の知る限りでは」は as far as I know と言います。
× As far as the schedule, we can change it.

○ As for the schedule, we can change it.

話題を示すだけなら as for を使い、as far as とは区別します。

「の限りでは」の英語についてよくある質問

Q. 「の限りでは」を英語で一言で言うと？

基本表現は as far as です。たとえば「私の知る限りでは」は As far as I know と言います。

Q. 「の限りでは」と as for の違いは？

as far as は知識や判断などの範囲を示します。as for は「〜について言えば」と話題を提示する表現です。

Q. 「私の知る限りでは」を英語でどう言う？

As far as I know が一般的です。断定を避けながら、自分の知識の範囲を伝えられます。

「の限りでは」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く