の至るところに
「の至るところに」の英語
「の至るところに」は英語で throughout と言います。場所全体に行き渡ることを表し、場所を強調する日常表現では all over もよく使います。
「の至るところに」の英語の使い分け
/θruːáut/
場所や期間の全体に行き渡ることを表す、標準的な表現です。
There are trees throughout the park.
公園の至るところに木があります。
場所の至るところにあることを表す、日常会話で自然な表現です。
コアイメージ
場所の隅々まで行き渡ると同時に、期間の初めから終わりまで途切れず続くイメージ
使い方
類義語との違い
throughout:
場所や期間のすべての部分にわたって（至るところに）
through:
空間で始点から終点へ通り抜ける意味
during:
期間のある時点や範囲内で起こる意味
across:
範囲を横断する意味で必ずしも全面を指さない
around:
周囲や大まかな範囲を指し全域を含まない
英英
In every part of a specific area or place, or during the entire time of a certain period, from start to finish.
語源
throughoutは、もともと中英語で through と out が組み合わさった語で、当初は空間的に「至るところに」を指し、のちに期間全体を表す用法にも拡張された。
コラム
- 前置詞として名詞を直接取るため、throughout the year や throughout the city のように期間や場所の全体を示す際に名詞とともに用いる。
「の至るところに」のレベル別の例文
- 中学
You can find flowers throughout the garden.
庭の至るところに花が咲いています。
- 高校・英検2級
Small libraries are located throughout the rural area.
- TOEIC・ビジネス
The company has offices throughout the Asia-Pacific region.
- 日常会話
「の至るところに」を英語にするときのよくある間違い
× There are shops in everywhere the city.
○ There are shops throughout the city.
throughout は名詞の前に置き、everywhere は前置詞の直後には置きません。
× There are flowers throughout of the garden.
○ There are flowers throughout the garden.
throughout の後ろに of は不要です。