の向こうに

「の向こうに」の英語

「の向こうに」は英語で beyond と言います。場所や境界の先を表す基本語で、時間や限度を超える場合にも使えます。beyond の後ろには to を置かず、名詞をそのまま続けます。

「の向こうに」の英語の使い分け

  • beyond

    アメリカ英語/bind/

    イギリス英語/bijnd/

    場所や境界の先、時間や限度を超えた範囲を表す基本語です。

    The village lies beyond the river.

    その村は川の向こうにあります。

beyondのイラスト

コアイメージ

ある地点や境界を越えて、その向こう側にある場所や時間・量などで「〜を超えている」状態

関連語

↔︎( 前) within： 〜の内側に

使い方

  • beyond doubt

    疑いの余地がない

  • beyond belief

    信じられないほど

  • beyond one's control

    手に負えない

  • beyond one's ability

    その人の能力を超えて

類義語との違い

beyond: ある点より先の向こうにあること
past: ある地点を通り過ぎて先にある
across: 反対側へ渡った、向こう側にある
over: 上や障害を越えて向こう側にある
outside: 境界や内側を越えた外側にある

英英

on or to the further side of something; outside the limits or range of something; later than a specific time or date; more than a certain amount or level.

語源

beyondは、古英語のgeond（向こう）にbeが付いて中英語でbeyondになり、向こう側を指す「～の向こうに」の意味になった。

コラム

  • beyondの後にtoを置かない（×beyond to the stationは誤り）、正しくはbeyond the stationなど名詞句を続ける

「の向こうに」のレベル別の例文

「の向こうに」を英語にするときのよくある間違い

  • × The station is beyond to the river.

    ○ The station is beyond the river.

    beyond の後ろに to は置かず、名詞をそのまま続けます。

「の向こうに」の英語についてよくある質問

Q. 「の向こうに」を英語で一言で言うと？
beyond が一般的です。場所だけでなく、時間や限度の先にも使えます。
Q. beyond の後ろに to は必要ですか？
通常は必要ありません。beyond the river のように、beyond の後ろに名詞を直接置きます。
Q. 「の向こうに」のビジネスでの言い方は？
beyond our budget で「予算を超えて」、beyond expectations で「期待を超えて」と表せます。

「の向こうに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の向こうに」の英語が載っている単語帳

1 / 1