のそばを通る

「のそばを通る」の英語

「のそばを通る」は英語で pass by と言います。人や場所のそばを通り過ぎるときに使う、日常会話でよく使う表現です。文脈によっては、時間が過ぎることも表します。

「のそばを通る」の英語の使い分け

「のそばを通る」の例文

I pass by the park every day.

私は毎日公園のそばを通る。

pass byのイラスト

コアイメージ

すぐそばを通りすぎていくこと、また時間が経過していくことを表す

類義語との違い

pass by: ～のそばを通る、または時間の経過を表す句動詞
go by: 近くを通り過ぎ、時に時間の経過を表す
go past: ～のそばを通り過ぎて先へ進む動き

英英

To go past someone or something without stopping; also used to mean that time passes.

語源

pass byは、pass＝通り過ぎる、by＝そばを示す前置詞。動作のpassと位置のbyが合わさり「～のそばを通る」という意味になる。

コラム

  • 時間の経過を表す'time passed by'の用法もあり、文脈によって物理的な通過か時間の流れかが区別される

「のそばを通る」のレベル別の例文

「のそばを通る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I pass by at the library.

    ○ I pass by the library.

    場所を直接目的語にして、そばを通る対象を表します。

「のそばを通る」の英語についてよくある質問

Q. 「のそばを通る」を英語で一言で言うと？
pass by が一般的です。人や場所のそばを通り過ぎることを表します。
Q. pass by は時間についても使えますか？
はい。Time passes by のように、時間が過ぎることも表します。
Q. 「のそばを通る」の過去形は何ですか？
過去形は passed by です。例えば、I passed by the station. は「駅のそばを通りました」という意味です。

「のそばを通る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「のそばを通る」の英語が載っている単語帳

1 / 1