ねじ込み式キャップ

「ねじ込み式キャップ」の英語

「ねじ込み式キャップ」は英語で twist-off cap と言います。飲料や調味料の容器に使われる、手で回して外すタイプのキャップを指します。工具を使わず開けられることが多い表現です。

「ねじ込み式キャップ」の英語の使い分け

twist-off cap
飲料や調味料の容器にある、手で回して外すキャップです。
Please remove the twist-off cap before recycling the bottle.
ボトルをリサイクルする前に、ねじ込み式キャップを外してください。

コアイメージ

ペットボトルなどに付く、ねじって外すタイプの蓋

英英

A lid or cap for a bottle or container that is removed by twisting, used to seal liquids or other contents.

語源

twist-off capは、twistは「ねじる」、offは「外す」、capは「蓋」を意味する語が結合してできた表現でねじって外すタイプの蓋を指す

コラム

飲料や調味料の容器で手で回して外せる蓋を指し、開封に工具を必要としない場合が多い

「ねじ込み式キャップ」のレベル別の例文

中学
This bottle has a twist-off cap for easy opening.

このボトルには簡単に開けられるねじ込み式キャップが付いています。
高校・英検2級
The juice container comes with a twist-off cap to prevent spills.

そのジュース容器には、こぼれを防ぐねじ込み式キャップが付いています。
TOEIC・ビジネス
Please check that the twist-off cap is securely closed before shipment.

発送前に、ねじ込み式キャップがしっかり閉まっているか確認してください。
日常会話
Can you open this twist-off cap for me?

このねじ込み式キャップ、開けてくれる？

「ねじ込み式キャップ」を英語にするときのよくある間違い

× screw-open cap

○ twist-off cap

英語では、回して外すキャップを twist-off cap と表すのが一般的です。

「ねじ込み式キャップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ねじ込み式キャップ」を英語で一言で言うと？

twist-off cap と言います。手で回して外す、飲料や調味料の容器のキャップを指します。

Q. twist-off cap と screw cap の違いは？

twist-off cap は手で回して外すタイプを指します。screw cap はねじ式のキャップ全般を指す、より広い表現です。

Q. 「ねじ込み式キャップ」の英語を商品説明でどう言う？

商品説明では twist-off cap が一般的です。例えば、This bottle has a twist-off cap. のように使います。

「ねじ込み式キャップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く