ぬるぬるした物質

「ぬるぬるした物質」の英語

「ぬるぬるした物質」は英語で slime と言います。英語では粘液やゼラチン状の物質全般を指し、日本語の「スライム」のように玩具やゲームの名前だけを指すとは限りません。

「ぬるぬるした物質」の英語の使い分け

slime
粘液やゼラチン状の、ぬるぬるした物質を指す一般的な名詞です。
The children played with slime after school.
子どもたちは放課後、スライムで遊びました。

「ぬるぬるした物質」の例文

He removed the slime from his hands with soap and water.

彼は石鹸と水で手からぬるぬるした物質を落とした。

コアイメージ

ぬるぬるした物質をさし、玩具やゲームで見られるゼラチン状の固まりやモンスター名にも用いられる粘性の液体やゲル

英英

A viscous, slippery substance; also used as a term for gelatinous creatures or toy substances in games and play contexts.

語源

slimeは、古英語slīm（ぬるぬるした物）に由来し、物質を表す語として定着したのち派生してフィクション名にも用いられるようになった。

コラム

英語のslimeは一般にぬるぬるした物質を指すが、日本語の「スライム」はゲームのモンスターや玩具を指すことが多い

「ぬるぬるした物質」のレベル別の例文

中学
I washed the green slime off my hands.

私は手についた緑色のぬるぬるした物質を洗い流しました。
高校・英検2級
The strange slime covered the walls of the cave.

その奇妙なぬるぬるした物質が洞窟の壁を覆っていました。
TOEIC・ビジネス
Workers removed the slime from the factory pipes.

作業員たちは工場の配管からぬるぬるした物質を取り除きました。
日常会話
What is this slime on my shoe?

靴についているこのぬるぬるした物質は何？

「ぬるぬるした物質」を英語にするときのよくある間違い

× I found a slime on the floor.

○ I found some slime on the floor.

物質としての slime は通常、数えない名詞として使います。

「ぬるぬるした物質」の英語についてよくある質問

Q. 「ぬるぬるした物質」を英語で一言で言うと？

slime が一般的です。粘液やゼラチン状のぬるぬるした物質を指します。

Q. 英語の slime と日本語の「スライム」は同じですか？

重なる意味もありますが、英語の slime は玩具やゲームに限らず、ぬるぬるした物質全般を指します。

Q. 「ぬるぬるした物質」を英語で説明するには？

slime を使い、This is slime. や There is slime on the floor. のように表現できます。

「ぬるぬるした物質」と関連する日本語の英語

粘液mucus

ほかの日本語から英語を引く