どんぐりの管
例文
The caterpillar bored into the acorn tube and ate the inside.
イモムシはどんぐりの管に穴を開けて内部を食べた。
コアイメージ
acorn tubeはどんぐりの内部にできる細い通路や穴をさす
英英
A narrow tunnel or passage within an acorn, often formed by insect larvae or borers.
語源
acorn tubeは、acorn（どんぐり）とtube（管）が結合した複合語で、幼虫や昆虫がどんぐりにあける細い通路を指す用法から理解できる
コラム
- 昆虫被害を説明する文脈ではacorn tubeがどんぐり内部の幼虫の通路を表す語として用いられることがある
