とげ付きの

「とげ付きの」の英語

「とげ付きの」は英語で thorn-tipped と言います。枝や植物などの先端にとげがあることを具体的に表す形容詞です。植物全体にとげがある場合は thorny が一般的です。

「とげ付きの」の英語の使い分け

thorn-tipped
枝や植物などの先端にとげがあることを具体的に示す表現です。
The fence was lined with thorn-tipped branches.
その柵には、先端にとげのある枝が並べられていました。

「とげ付きの」の例文

He carried a thorn-tipped staff for protection.

彼は護身のためにとげ付きの杖を携えていた。

コアイメージ

とげ付きの状態で、先端がとげ状になっていることをさす

英英

Describing something whose tip is pointed by a thorn or resembles a thorn in shape.

語源

thorn-tippedは、thorn（とげ）とtipped（先端のあるを表す過去分詞）から成る合成形容詞で、先端がとげ状であることを示す。

コラム

園芸や描写で用いられ、thorn-tipped branch や thorn-tipped plant のように具体的な先端の形状を示す表現として使われる。

「とげ付きの」のレベル別の例文

中学
This plant has a thorn-tipped branch.

この植物には、先端にとげのある枝があります。
高校・英検2級
The hiker carefully moved past a thorn-tipped branch.

そのハイカーは、先端にとげのある枝を慎重に避けて進みました。
TOEIC・ビジネス
The security team removed the thorn-tipped branches from the entrance.

警備チームは入口から、先端にとげのある枝を取り除きました。
日常会話
Be careful of that thorn-tipped branch.

その先端にとげのある枝に気を付けて。

「とげ付きの」を英語にするときのよくある間違い

× a thorn tip branch

○ a thorn-tipped branch

名詞を修飾する複合形容詞では、thorn と tipped をハイフンで結びます。
× The rose has thorn-tipped.

○ The rose is thorny.

has の後ろに形容詞だけを置くことはできません。また、バラ全体にとげがある場合は thorny が自然です。

「とげ付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「とげ付きの」を英語で一言で言うと？

thorn-tipped と言います。特に枝や植物などの先端にとげがあることを表します。

Q. thorn-tipped と thorny の違いは？

thorn-tipped は先端に焦点を当てた表現です。thorny は植物など全体にとげがあることを表すのが一般的です。

Q. 「とげ付きの」を英語の説明文でどう言う？

thorn-tipped が使えます。例えば a thorn-tipped branch で「先端にとげのある枝」という意味です。

「とげ付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く