とうもろこしの茎

「とうもろこしの茎」の英語

「とうもろこしの茎」は英語で corn stalk と言います。cornstalk という一語のつづりも一般的で、どちらも収穫前後のとうもろこしの茎を指します。

「とうもろこしの茎」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corn stalk
最も基本的で、乾いた茎や農業の話で幅広く使います。
The farmer collected the corn stalks after harvest.
農家は収穫後にとうもろこしの茎を集めました。
cornstalk
corn stalk と同じ意味で、庭飾りや農業の話にも使います。
They used dried cornstalks to decorate the garden.
彼らは乾いたとうもろこしの茎を庭の飾りに使いました。

corn stalk

意味

例文

The farmer burned the dry corn stalk after harvest.

農家は収穫後に乾いたとうもろこしの茎を燃やした。

コアイメージ

収穫後に乾燥して残るとうもろこしの茎

英英

the dried stalk of a corn plant left after harvest, commonly used for burning, bedding, or fodder

語源

corn stalkは、corn（穀物）＋stalk（茎）からなる合成語で、cornは古英語のcorn、stalkは古英語や古高ドイツ語の対応語に遡り「茎」を意味する語として定着した。

コラム

  • 収穫後の乾いたとうもろこしの茎は農場で燃料や家畜の敷料、たい肥材料として利用されることが多く、屋外での野焼きは地域規制の対象となる場合がある。

cornstalk

意味

例文

Farmers use dried cornstalk as mulch in their fields.

農家は畑で干したとうもろこしの茎をマルチとして使う。

コアイメージ

とうもろこしの茎で、乾燥するとマルチや家畜の敷料、飾りに使われる硬い茎を指す

英英

the stem or stalk of a corn plant, often referring to the dried stems used as mulch, fodder, or decoration.

語源

cornstalkは、corn（とうもろこし）とstalk（茎）の合成語で、文字どおりとうもろこしの茎を指す

コラム

  • 収穫後の乾燥したとうもろこしの茎は農業でマルチや家畜の敷料として使われ、北米ではハロウィンなどの庭飾りにも用いられる

「とうもろこしの茎」のレベル別の例文

「とうもろこしの茎」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn stem

    ○ corn stalk

    植物の茎全般には stem も使えますが、とうもろこしの茎には stalk が一般的です。

「とうもろこしの茎」の英語についてよくある質問

Q. 「とうもろこしの茎」を簡単に言うと？
corn stalk が基本的な言い方です。cornstalk という一語のつづりも一般的です。
Q. corn stalk と cornstalk の違いは？
意味に大きな違いはなく、どちらもとうもろこしの茎を指します。辞書や文章によって、二語または一語で表記されます。
Q. 「とうもろこしの茎」を農業の話でどう言う？
収穫後の乾いた茎なら、dry corn stalks または dried cornstalks が自然です。マルチや家畜の敷料などの話で使われます。

「とうもろこしの茎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1