じゃがいもの皮
「じゃがいもの皮」の英語
「じゃがいもの皮」は英語で potato skin と言います。皮そのものや皮付きの料理には skin、むいた皮を材料として扱う場合には peel、むいた皮のまとまりには peelings がよく使われます。
「じゃがいもの皮」の英語の使い分け
皮付きの料理や食べられる外側を指す、最も自然な一般語です。
I left the potato skin on for extra flavor.
風味を増すため、じゃがいもの皮を残しました。
じゃがいもの皮を材料として扱う場合や、むいた皮そのものを指すときに使う語です。
むいた後に残る皮を複数まとめて指し、捨てたりコンポストに入れたりする場面で使います。
例文
I love baked potatoes with crispy potato skin.
私はカリッとしたじゃがいもの皮のついたベイクドポテトが好きだ。
コアイメージ
じゃがいもの外側の皮で、加熱すると柔らかくなり食べられることが多い
英英
The outer covering of a potato, the thin layer surrounding the flesh that is often eaten when cooked or crisped.
語源
potato skinは、potato＋skinの複合語で、文字通りじゃがいもの皮を指す
コラム
- 英語では単に皮を指し、料理の文脈では皮を残して調理するかどうかを示す語として用いられる
例文
コアイメージ
じゃがいもの皮は調理で剥いだじゃがいもの外側の部分で、生ごみやコンポストに入れることが多い
英英
The outer skins removed from potatoes, typically discarded or added to compost or waste.
語源
potato peelingsは、potato（スペイン語patataから英語に入った語）とpeelings（動詞peel「皮を剥ぐ」の名詞化で剥いだ皮を表す）から成る複合語である
コラム
- 家庭ではpotato peelingsは調理で剥いだ捨てる皮を指し、コンポストに入れて資源にする扱いが一般的である
「じゃがいもの皮」のレベル別の例文
- 中学
Wash the potato before cooking it, and leave the potato skin on.
調理する前にじゃがいもを洗い、皮は残しておいてください。
- 高校・英検2級
The chef saved the potato peel to make a crispy snack later.
- TOEIC・ビジネス
Please place the potato peelings in the green waste bin after preparation.
下ごしらえの後、じゃがいもの皮は生ごみ用の容器に入れてください。
- 日常会話
Are you eating the potato skin too?
じゃがいもの皮も食べるの？