しきい

「しきい」の英語

「しきい」は英語で threshold と言います。limen は心理学や神経科学で使う専門語で、日常会話や一般的な説明では threshold が自然です。

「しきい」の英語の使い分け

「しきい」の例文

The sensory limen rises when attention wanes.

注意が散漫になると感覚のしきいは高くなる。

コアイメージ

刺激が感知されるか否かを分ける点としてのしきい

英英

The minimum intensity or level of a stimulus required for a sensation or response to occur; a sensory threshold.

語源

limenは、ラテン語limen「しきい」から入り、心理物理学で刺激が知覚される最小点を表す専門用語として定着した

コラム

  • 心理学や神経科学で感覚の検出基準を示す専門語で、日常語ではより一般的なthresholdが使われることが多い

「しきい」のレベル別の例文

「しきい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sound went over the limen.

    ○ The sound went over the threshold.

    日常的な説明では、専門語の limen より一般的な threshold を使うのが自然です。

「しきい」の英語についてよくある質問

Q. 「しきい」を英語で一言で言うと？
一般的には threshold と言います。感覚の検出限界を指す場合にも使えます。
Q. threshold と limen の違いは？
threshold は一般的な「境目・しきい値」で、limen は心理学や神経科学で使われる専門語です。
Q. 「しきい」を英語で専門的に言うと？
心理学や神経科学の文脈では limen が使われますが、一般向けの文章では threshold が自然です。

「しきい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1