こぶのある

「こぶのある」の英語

「こぶのある」は英語で humped と言います。特にラクダについては one-humped（こぶが1つある）や two-humped（こぶが2つある）のように使います。クジラなど、背中の隆起が特徴的な動物には humpbacked もよく使われます。

「こぶのある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
humped
こぶや隆起のある状態を表す形容詞です。単独よりも、humped back や one-humped camel のような組み合わせで使うと自然です。
The camel has a humped back.
そのラクダの背中にはこぶがあります。
humpbacked
背中がこぶ状に盛り上がった動物などを表し、特に humpbacked whale（ザトウクジラ）のように使われます。
A humpbacked whale surfaced near the boat.
ザトウクジラがボートの近くで海面に現れました。

humped

意味

例文

The humped camel crossed the desert at dusk.

こぶのあるラクダが黄昏に砂漠を渡った。

コアイメージ

こぶのあることを表す形容詞で、動物の背などに突出したこぶがある状態を示す

英英

Having one or more humps or rounded protuberances on the back or surface, used to describe an animal or object with a raised lump.

語源

humpedは、名詞 hump に過去分詞形の -ed が付いて形容詞化した語から来ており、文字通り「こぶのある」を表すようになった

コラム

  • humped は camel と組んで humped camel のように使われる表現で、humped の代わりに humpbacked や hump-backed と表現されることもある

humpbacked

意味

例文

A humpbacked whale breached close to the boat.

こぶのあるクジラが船の近くで海面を飛び出した。

コアイメージ

こぶのある、背中に目立つ隆起があることを示す

英英

Having a noticeable hump or raised area on the back, as seen in some animals.

語源

humpbackedは、hump（こぶ）＋-backed（背に〜を持つの意の複合）から成り、背にこぶがある状態を表す形容詞として作られた

コラム

  • 動物の背中の物理的なこぶを表す語で、特にクジラなどの特徴を示す修飾語として用いられる。

「こぶのある」のレベル別の例文

「こぶのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hump camel

    ○ a one-humped camel

    hump は名詞なので、そのまま camel の前に置くのではなく、one-humped のような複合形容詞を使います。

「こぶのある」の英語についてよくある質問

Q. 「こぶのある」を英語で一言で言うと？
humped と言えます。ただし、ラクダなら one-humped camel や two-humped camel、クジラなら humpbacked whale のように、具体的な組み合わせで言うのが自然です。
Q. humped と humpbacked の違いは？
humped はこぶや隆起がある状態を表す形容詞です。humpbacked は背中がこぶ状に盛り上がった動物などに使われ、特に humpbacked whale（ザトウクジラ）という表現がよく使われます。
Q. 「こぶのある」の英語を動物について使うときの言い方は？
ラクダなら a one-humped camel や a two-humped camel のように言います。クジラなら a humpbacked whale という言い方が一般的です。

「こぶのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1