くちばしのない

「くちばしのない」の英語

「くちばしのない」は英語で beakless と言います。生物学や獣医学などの説明では beakless が使われ、一般向けに状態を説明するなら without a beak も自然です。

「くちばしのない」の英語の使い分け

beakless
生物学や獣医学で、くちばしを持たない状態を表す形容詞です。
Some birds are beakless from birth.
生まれつきくちばしのない鳥もいます。
without a beak
専門用語を避け、状態を具体的に説明する一般的な言い方です。
The statue shows a bird without a beak.
その像には、くちばしのない鳥が描かれています。

「くちばしのない」の例文

The beakless chick struggled to drink from the trough.

くちばしのない雛は水入れから水を飲むのに苦労した。

コアイメージ

鳥などがくちばしを持たない状態を表す語

英英

Describing an animal, especially a bird, that lacks a beak or bill.

語源

beaklessは、beak（くちばし）と否定の接尾辞-lessの結合からできており、文字通り「くちばしのない」を表す。

コラム

生物学や獣医学の記述で使われ、先天的な欠損や外科的除去による状態を説明する際に用いられる。

「くちばしのない」のレベル別の例文

中学
The chick was born without a beak.

そのひなは、くちばしのない状態で生まれました。
高校・英検2級
The researcher documented a beakless bird in the remote island population.

その研究者は、離島の鳥の集団でくちばしのない鳥を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the specimen was without a beak from birth.

その報告書は、その標本が生まれつきくちばしを持たなかったと記しています。
日常会話
That bird looks beakless—is it injured?

あの鳥、くちばしがないみたいだけど、けがをしているの？

「くちばしのない」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is beaklessed.

○ The bird is beakless.

beakless は形容詞なので、過去分詞の形にはしません。
× The bird doesn't have beak.

○ The bird doesn't have a beak.

beak は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a が必要です。

「くちばしのない」の英語についてよくある質問

Q. 「くちばしのない」を英語で一言で言うと？

beakless が一語で表せます。生物学や獣医学など、やや専門的な説明で使われる語です。

Q. beakless と without a beak の違いは？

beakless は簡潔な形容詞で、専門的な記述に向いています。without a beak は一般向けに状態を説明する表現です。

Q. 「くちばしのない」を英語の論文や報告書でどう言う？

生物の特徴を分類・記述する場合は beakless が一般的です。生まれつきかどうかを明確にするなら beakless from birth と言えます。

「くちばしのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く