くずかご
「くずかご」の英語
「くずかご」は英語で wastebasket と言います。イギリス英語では waste-paper basket も使われます。家庭や屋外の大きめのごみ箱には、trash can が一般的です。
「くずかご」の英語の使い分け
机の脇などに置く小型のくず入れを指す一般的な語です。
イギリス英語でよく使う、紙くず用の小型容器です。
The office has a small waste-paper basket.
paper bin
主にイギリス英語で、紙くずを入れる容器を指します。
コアイメージ
紙を捨てるための小さな容器で、くずかご
英英
a small container for holding discarded paper, typically placed beside a desk or in a room
語源
waste-paper basketは、waste（捨てるもの）＋paper（紙）＋basket（かご）が結びついた複合語で、捨てられた紙を入れるかごを指す語として19〜20世紀に一般化した
コラム
- イギリス英語では waste‑paper basket の表記が見られ、アメリカ英語では wastebasket と一語化されることが多く、trash can はより大きなごみ箱を指すことが多い
「くずかご」のレベル別の例文
- 中学
Put the paper in the wastebasket, please.
その紙をくずかごに入れてください。
- 高校・英検2級
He found a lost key beside the waste-paper basket.
彼はくずかごのそばで落とし物の鍵を見つけました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where's the wastebasket?
くずかごはどこ？
「くずかご」を英語にするときのよくある間違い
× paper garbage box
英語ではこの意味に wastebasket を使うのが自然です。