きのこの子実体
「きのこの子実体」の英語
「きのこの子実体」は英語で fruiting body と言います。basidiocarp は担子菌の子実体に限る専門用語で、菌類学の論文や分類記述などで使われます。一般的な説明や図鑑では fruiting body が無難です。
「きのこの子実体」の英語の使い分け
一般的な説明や図鑑、論文で広く使う標準的な表現です。
This mushroom has a large fruiting body.
このきのこには大きな子実体があります。
担子菌の子実体を指す、菌類学で使う専門用語です。
The researcher examined a basidiocarp under a microscope.
「きのこの子実体」の例文
The hikers photographed a colorful basidiocarp that looked like a small umbrella.
ハイカーたちは小さな傘のように見える色鮮やかなきのこの子実体を撮影した。
コアイメージ
担子菌が作る胞子形成器官で、一般に傘と柄を備えたきのこの子実体
英英
The multicellular spore-producing structure produced by basidiomycete fungi, often appearing as a cap and stalk and functioning as the fungus's fruiting body.
語源
basidiocarpは、basidium（担子器）とギリシャ語karpos（果実）という語要素から成り、担子器を持つきのこの子実体を指す用語として成立した。
コラム
- 菌類学の専門書や分類記述で使われる学術用語であり、野外図鑑や学術論文では概ね 'fruiting body' と同義で扱われるきのこの子実体
「きのこの子実体」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom has a round fruiting body.
- 高校・英検2級
The fruiting body releases spores when it reaches maturity.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the basidiocarp found in the forest.
- 日常会話
Look at that colorful fruiting body!
「きのこの子実体」を英語にするときのよくある間違い
× All mushroom fruiting bodies are basidiocarps.
○ Basidiocarps are fruiting bodies of basidiomycetes.
basidiocarpはすべてのきのこではなく、担子菌の子実体を指します。