かぎ針編みの編み目

「かぎ針編みの編み目」の英語

「かぎ針編みの編み目」は英語で crochet stitch と言います。かぎ針編みの一つ一つの目を指す基本表現で、編み方や種類を説明するときに使います。stitch だけでは縫い目なども表すため、文脈に注意します。

「かぎ針編みの編み目」の英語の使い分け

crochet stitch
かぎ針編みの一つ一つの編み目を指す基本表現です。
Try a different crochet stitch to change the fabric texture.
布地の質感を変えるために、別のかぎ針編みの編み目を試してみてください。

コアイメージ

かぎ針で作られる一つ一つの編み目

英英

A single loop or unit created with a crochet hook

語源

crochet stitchは、フランス語crochet（かぎ）と英語stitch（縫い目）が合わさった語で、かぎ針で作る一目を指す

コラム

英語でstitchは縫い目や縫合も意味するため、文脈でかぎ針による目を指すかどうかを判断する必要がある

「かぎ針編みの編み目」のレベル別の例文

中学
I learned a new crochet stitch yesterday.

私は昨日、新しいかぎ針編みの編み方を覚えました。
高校・英検2級
This crochet stitch creates a soft and flexible fabric.

このかぎ針編みの編み目は、柔らかく伸縮性のある編み地を作ります。
TOEIC・ビジネス
The pattern clearly explains how to repeat each crochet stitch.

その編み図は、それぞれのかぎ針編みの編み目をどう繰り返すかを明確に説明しています。
日常会話
Which crochet stitch are you using?

どのかぎ針編みの編み目を使っているの？

「かぎ針編みの編み目」を英語にするときのよくある間違い

× crochet eye

○ crochet stitch

編み目は通常 eye ではなく stitch と言います。

「かぎ針編みの編み目」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎ針編みの編み目」を英語で一言で言うと？

crochet stitch と言います。かぎ針編みの一つ一つの目を表す基本表現です。

Q. crochet stitch の stitch はどういう意味ですか？

ここでは、かぎ針で作る編み目を指します。stitch には縫い目や縫合という意味もあるため、crochet と一緒に使うと意味が明確です。

Q. 「かぎ針編みの編み目」の種類を英語で説明するには？

different crochet stitches や types of crochet stitches と言えます。例えば、Try a different crochet stitch. は「別のかぎ針編みの編み目を試してみて」という意味です。

「かぎ針編みの編み目」と関連する日本語の英語

編み目stitch

ほかの日本語から英語を引く