かかとゴム

「かかとゴム」の英語

「かかとゴム」は英語で heel tip と言います。靴のかかとの外側に付く交換用部品を指し、靴の修理店で使われる表現です。heel cap は近い言い方ですが、まず heel tip を覚えると便利です。

「かかとゴム」の英語の使い分け

「かかとゴム」の例文

A broken heel tip can slip on wet pavement.

壊れたかかとゴムは濡れた舗道で滑ることがある。

コアイメージ

かかとゴムは、靴のかかと外側に付く交換可能な小さなゴム製部品

英英

A small replaceable rubber piece attached to the outer part of a shoe heel that contacts the ground and protects the heel from wear.

語源

heel tipは、heel（かかと）＋tip（先端・小片）から成り、靴のかかとに付ける交換用の小さな部品を指す。

コラム

  • かかとゴムは歩行で摩耗しやすいため修理店で交換されることが多く、放置するとヒール本体や靴底の損傷につながることがある

「かかとゴム」のレベル別の例文

「かかとゴム」を英語にするときのよくある間違い

  • × heel rubber

    ○ heel tip

    heel rubber は日本語の語順をそのまま並べた不自然な表現です。

「かかとゴム」の英語についてよくある質問

Q. 「かかとゴム」を英語で一言で言うと？
heel tip が基本的な言い方です。靴のかかとの外側に付く交換用の部品を指します。
Q. heel tip と heel cap の違いは？
用法は重なることがありますが、heel tip はかかとの先端に付く小さな交換部品を指し、heel cap は先端を覆うカバー状の部品を指すことがあります。
Q. 「かかとゴム」の修理を英語で頼むには？
Could you replace the heel tip? と言うのが自然です。かかとゴムの交換を依頼する表現です。

「かかとゴム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1