お腹にガスが溜まっている

「お腹にガスが溜まっている」の英語

「お腹にガスが溜まっている」は英語で gassy と言います。カジュアルな日常会話では I’m gassy. が自然です。少し具体的に「ガスがある」と言うなら I have gas. も使えます。

「お腹にガスが溜まっている」の英語の使い分け

  • gassy

    日常会話で、お腹にガスが溜まり不快な状態を表します。

    I feel gassy after lunch.

    昼食の後、お腹にガスが溜まっている感じがします。

  • have gas

    「ガスがある」と直接伝える、日常的で分かりやすい表現です。

    I think I have gas after that meal.

    あの食事の後、お腹にガスが溜まったと思います。

「お腹にガスが溜まっている」の例文

I felt gassy after eating beans.

豆を食べた後でお腹にガスが溜まっていると感じた。

コアイメージ

腹部にガスが多く張りや不快感がある状態を指す

英英

Having an excessive amount of gas in the stomach or intestines, causing bloating and the urge to pass gas.

語源

gassyは、gasに接尾辞-yが付いて『ガスを含む』という意味から、体での腹部の張りを表す語になった。

コラム

  • カジュアルな表現で日常会話によく使われ、食べ物が原因でお腹にガスが溜まることを伝えるときに用いられる

「お腹にガスが溜まっている」のレベル別の例文

「お腹にガスが溜まっている」を英語にするときのよくある間違い

  • × My stomach is gas.

    ○ I feel gassy.

    gas は名詞なので、そのまま状態を表す形容詞にはできません。

  • × I am gas.

    ○ I have gas.

    「ガスがある」は be 動詞ではなく have を使って表します。

「お腹にガスが溜まっている」の英語についてよくある質問

Q. 「お腹にガスが溜まっている」を英語で一言で言うと？
gassy が一般的です。I’m gassy. で「お腹にガスが溜まっています」という意味になります。
Q. gassy と have gas の違いは？
gassy は状態を形容詞で表し、have gas は「ガスがある」と直接述べる表現です。どちらも日常会話で使えます。
Q. 「お腹にガスが溜まっている」の英語を病院でどう言う？
I feel gassy. や I have gas. が使えます。症状をより丁寧に説明するなら、腹部の張りや痛みがあるかも加えて伝えます。

「お腹にガスが溜まっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1