お盆敷き

「お盆敷き」の英語

「お盆敷き」は英語で tray liner と言います。布製であることを明確にしたい場合は、cloth tray liner とも言えます。

「お盆敷き」の英語の使い分け

  • tray liner

    トレイやお盆の内側に敷く布・シートを指す、自然で分かりやすい表現です。

    The tray liner protects the tray from scratches.

    お盆敷きはトレイを傷から守ります。

「お盆敷き」の例文

She folded the tray cloth neatly before storing it.

彼女は収納する前にお盆敷きをきれいにたたんだ。

コアイメージ

お盆やトレイの上に敷く小さな布で保護や滑り止め、装飾のために用いる

英英

A small piece of fabric placed on a tray to protect its surface, prevent items from slipping, or serve as decoration.

語源

tray clothは、trayが浅い容器やお盆を意味しclothが布を意味する語同士が結合してできた複合語でトレイの上に敷く布を指す。

コラム

  • 家庭では陶器やプラスチックのトレイの上に敷いて汚れや傷を防ぎ、使わないときはたたんで収納することが多い。

「お盆敷き」のレベル別の例文

「お盆敷き」を英語にするときのよくある間違い

  • × tray

    ○ tray liner

    trayだけでは食器などを載せて運ぶお盆やトレイそのものを指し、トレイの上に敷くものは表せません。

「お盆敷き」の英語についてよくある質問

Q. 「お盆敷き」を英語で一言で言うと？
tray liner と言います。トレイやお盆の内側に敷く布やシートを指す表現です。
Q. 「お盆敷き」とtrayの違いは？
trayは食器などを載せて運ぶお盆やトレイそのものです。tray linerは、その上に敷く布やシートです。
Q. 「お盆敷き」を英語で説明するには？
a cloth placed inside a tray と説明できます。トレイの保護や装飾のために敷く布であることを伝えられます。

「お盆敷き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1