えんぴつ

「えんぴつ」の英語

「えんぴつ」は英語で pencil と言います。紙などに文字や絵を書く道具を指します。「えんぴつで」は in pencil と表現します。

「えんぴつ」の英語の使い分け

  • pencil

    アメリカ英語/pnsəl/

    イギリス英語/pnsəl/

    文字や絵を書く一般的なえんぴつを指す基本語です。

    I always carry a pencil in my bag.

    私はいつもかばんにえんぴつを入れています。

「えんぴつ」の例文

Write your name in pencil.

えんぴつで名前を書いてください。

pencilのイラスト

コアイメージ

芯を持つ細長い軸で、紙に線や文字の跡を残す道具

使い方

  • in pencil

    鉛筆で

類義語との違い

pencil: 芯があり、細い線を書き消せる鉛筆
pen: インクで線を書く道具で、書いた線は消せない
eraser: 鉛筆で書いた字を消す道具

英英

A tool for writing or drawing, made of a wooden stick that has a thin piece of dark or colored material inside.

語源

pencilは、ラテン語 penicillus「小さな尾・筆」が語源で、古フランス語を経て英語に入り、現在のえんぴつを意味する語になった

コラム

  • 鉛筆の芯は現代ではgraphite（黒鉛）が使われるため実物は鉛（lead）でないが、英語では今でもpencil leadと表現されることが多い

「えんぴつ」のレベル別の例文

「えんぴつ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote it by pencil.

    ○ I wrote it in pencil.

    「えんぴつで」は by pencil ではなく in pencil が一般的です。

  • × Please give me pencil.

    ○ Please give me a pencil.

    数えられる名詞なので、1本なら a が必要です。

「えんぴつ」の英語についてよくある質問

Q. 「えんぴつ」を英語で一言で言うと？
pencil と言います。複数形は pencils です。
Q. 「えんぴつで書く」は英語で何と言いますか？
write in pencil と言います。例えば、Write your name in pencil. は「えんぴつで名前を書いてください」という意味です。
Q. pencil lead は何ですか？
pencil lead はえんぴつの芯を指します。実際の芯には黒鉛が使われていますが、英語ではこの表現が一般的です。
Q. pencil の正しい発音や発音記号を教えてください。
pencil の発音記号は /ˈpɛnsəl/ です。日本語の「ペンシル」よりも「ペンスル」に近い音になります。「ペン」に強くアクセントを置き、最後の「cil」は舌先を上の前歯の裏につけて曖昧に「ル」と発音するのがネイティブらしく聞こえるコツです。
Q. シャープペンシル（シャーペン）は英語で通じますか？
シャープペンシルは和製英語のため通じません。英語では一般的に mechanical pencil と言います。イギリス英語などでは propelling pencil と呼ばれることもあります。例えば「シャーペンを使ってもいいですか？」は Can I use a mechanical pencil? と言えます。
Q. 「色鉛筆」や「鉛筆削り」は英語で何と言いますか？
色鉛筆はアメリカ英語で colored pencil、イギリス英語で coloured pencil と言います。鉛筆削りは pencil sharpener です。例えば「鉛筆削りを貸して」は Can you lend me a pencil sharpener? と表現できます。
Q. write with a pencil と in pencil の使い分けは？
write with a pencil は道具としての鉛筆を使って書く行為を表し、write in pencil は鉛筆の筆跡や状態で書くことを表します。例えば「鉛筆で署名した」という道具の手段なら I signed with a pencil、書類で「鉛筆書き不可」のように筆跡を問題にするなら in pencil を使います。
Q. 「鉛筆を貸して」「鉛筆を削る」など日常会話での表現は？
「鉛筆を1本貸してくれる？」は Can I borrow a pencil? と言います。「鉛筆を削ってもいいですか？」は May I sharpen my pencil?、「鉛筆の先が丸くなっている」は My pencil is dull. などのように表現できます。
Q. アメリカでよく見る No. 2 pencil とは何ですか？
No. 2 pencil とは、日本の「HB」に相当する濃さの鉛筆を指します。アメリカの学校のテストやマークシート試験では、機械が正確に読み取れる標準の鉛筆として Use a No. 2 pencil（2番の鉛筆を使ってください）と指定されるのが一般的です。

「えんぴつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「えんぴつ」の英語が載っている単語帳

1 / 1