いちごアイス
「いちごアイス」の英語
「いちごアイス」は英語で strawberry ice cream と言います。乳成分のないものは strawberry sorbet、少量の乳成分を含むものは strawberry sherbet と呼びますが、一般的ないちごアイスなら strawberry ice cream が自然です。
「いちごアイス」の英語の使い分け
乳成分を含む、一般的ないちご味のアイスに使います。
I ordered strawberry ice cream for dessert.
コアイメージ
いちごアイスはいちご風味のクリームを凍らせた甘い冷菓で、シャーベットやジェラートと区別されることがある
英英
Ice cream with strawberry flavor, generally distinguished from sorbet and gelato by its use of a cream or milk base and higher fat content.
語源
strawberry ice creamは、strawberry（果実名）とice cream（18世紀以降にiced creamから発展した乳製冷菓を表す語）の結合で、果実風味の乳製冷菓を指す表現として成立した。
コラム
- 英語ではsorbetやsherbetと区別され、sorbetは乳成分を含まない冷菓、sherbetは少量の乳成分を含む冷菓である点が用法上の違いとなる。
「いちごアイス」のレベル別の例文
- 中学
I like strawberry ice cream very much.
私はいちごアイスがとても好きです。
- 高校・英検2級
The children shared a bowl of strawberry ice cream after dinner.
- TOEIC・ビジネス
Our café will add strawberry ice cream to its summer menu.
当店では夏のメニューにいちごアイスを加えます。
- 日常会話
How about strawberry ice cream?
いちごアイスはどう？
「いちごアイス」を英語にするときのよくある間違い
× strawberry ice
英語では、乳成分を含むアイスは ice cream と言います。