例文

コアイメージ

あやとりはひも遊びとしての意味と、そこから転じた無意味に複雑な状態を指す比喩的用法を持つ語

英英

A game of making string figures with a loop of string; figuratively, a complex, tangled, or pointless situation.

語源

cat's cradleは、ひもで作る複雑な模様がゆりかごやもつれを連想させることから名づけられ、比喩的に複雑で無意味に見える状態を指す用法も生じた。

コラム

• あやとりはそのまま遊びの名称だが、文章では複雑に絡み合った事柄を表す比喩として用いられることがある。