あまりにも〜のでできない

「あまりにも〜のでできない」の英語

「あまりにも〜のでできない」は英語で too ... to と言います。程度が高すぎて、結果としてできないことを表します。日常会話から文章まで広く使える基本表現です。

「あまりにも〜のでできない」の英語の使い分け

  • too ... to

    /tː-tː/

    程度が高すぎて、結果的に何かができない場面で使います。

    The water is too cold to swim in.

    その水は冷たすぎて泳げません。

「あまりにも〜のでできない」の例文

This box is too heavy to lift.

この箱は重すぎて持ち上げられない。

too toのイラスト

コアイメージ

度合いが限界を超えて、できるはずの動作や変化が起こらないこと

類義語との違い

too to: 程度が強すぎて動作や変化が起きないこと
so ... that: 結果を導く表現で原因より結果を強調する
enough to: 十分さを示し肯定的な可能性や能力を述べる
not ... enough to: 不足を示し否定的な意味で用いる

英英

Used to indicate that something is excessive or beyond a limit, making it impossible to do something.

語源

too toは、too＝程度が過ぎる、to＝不定詞で動作を示す、が合わさって『〜するには程度が高すぎてできない』という意味になる

コラム

  • 「too ... to」は原因の程度で動作が阻まれる点が重要で、「so ... that」との違いを意識すると意味の切り分けがしやすい

「あまりにも〜のでできない」のレベル別の例文

  • 中学

    This bag is too heavy to carry.

    このかばんは重すぎて運べません。

  • 高校・英検2級

    The mountain path was too dangerous to walk alone.

    その山道は危険すぎて一人では歩けませんでした。

  • TOEIC・ビジネス

    The document is too long to read quickly.

    その書類は長すぎてすぐには読めません。

  • 日常会話

    I’m too tired to cook tonight.

    今夜は疲れすぎて料理できないよ。

「あまりにも〜のでできない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am too tired that I can't study.

    ○ I am too tired to study.

    この意味の too ... to 構文では、できない動作を to不定詞で続けます。

  • × This bag is too heavy for carry.

    ○ This bag is too heavy to carry.

    for の後ろに動詞をそのまま置くことはできません。動作主を示す場合は、for + 人 + to不定詞にします。

「あまりにも〜のでできない」の英語についてよくある質問

Q. 「あまりにも〜のでできない」を英語で一言で言うと？
too ... to が一般的です。形容詞や副詞の前に too、後ろに to不定詞を置きます。
Q. too ... to と so ... that の違いは？
too ... to は「〜すぎて…できない」という意味を表します。so ... that は「とても〜なので…だ」と、that 以下で生じた結果を具体的に示します。「とても疲れて勉強できなかった」のように、so ... that でも不可能の結果を表せます。
Q. 「あまりにも〜のでできない」を英語でどう使いますか？
主語 + be動詞 + too + 形容詞 + to + 動詞の形が基本です。例えば、The box is too heavy to lift. と言います。

「あまりにも〜のでできない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あまりにも〜のでできない」の英語が載っている単語帳

1 / 1