吸着等温線

「吸着等温線」の英語

「吸着等温線」は英語で adsorption isotherm と言います。吸着現象を扱う化学・材料科学ではこの表現が最も正確です。isotherm だけでも通じますが、気象学などでは「等温線」全般を指すため、吸着を明示したいときは adsorption isotherm を使います。

「吸着等温線」の英語の使い分け

adsorption isotherm
吸着現象を扱う化学や材料科学で使う最も正確な表現です。
The adsorption isotherm was fitted to the experimental data.
その吸着等温線は実験データに当てはめられました。
isotherm
分野によって等温線全般を指す、より広い専門用語です。
This isotherm shows the relationship between pressure and the amount adsorbed.
この等温線は、圧力と吸着量の関係を示しています。

「吸着等温線」の例文

An isotherm on the weather map marks areas of equal temperature.

天気図上の等温線は同じ温度の領域を示す。

ゲームで覚える・約 1 分

isotherm をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

等温線は同じ温度の地点を結ぶ線で、平面図では線、三次元では等温面として表される

英英

A line joining points of equal temperature on a map or diagram; in three dimensions the corresponding surface is an isothermal surface.

語源

isothermは、ギリシャ語のisos（等しい）＋thermos（熱）を語源とし、等しい温度を示す線や面を表す語として使われる

コラム

isothermは気象学や熱力学、物質の吸着を扱う化学など複数分野で用いられ、それぞれで等温線・等温面・吸着等温線といった異なる実体を指す

「吸着等温線」のレベル別の例文

中学
The adsorption isotherm shows how much gas is adsorbed on the surface.

その吸着等温線は、どれだけの気体が表面に吸着されるかを示します。
高校・英検2級
Researchers compared adsorption isotherms measured at several temperatures.

研究者たちは、複数の温度で測定した吸着等温線を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the measured adsorption isotherm in the final report.

最終報告書に測定した吸着等温線を含めてください。
日常会話
What does this adsorption isotherm show?

この吸着等温線は何を示しているのですか。

「吸着等温線」を英語にするときのよくある間違い

× adsorption isothermal

○ adsorption isotherm

isothermは「等温線」を表す名詞で、isothermalは「等温の」という形容詞です。
× absorption isotherm

○ adsorption isotherm

吸着は adsorption、物質内部への吸収は absorption で、意味が異なります。

「吸着等温線」の英語についてよくある質問

Q. 「吸着等温線」は英語で何と言う？

adsorption isotherm が一般的で、吸着現象を表す専門用語として使われます。

Q. isotherm と adsorption isotherm の違いは？

isotherm は「等温線」全般を指す広い語です。adsorption isotherm は吸着に関する等温線に限定した表現です。

Q. 「吸着等温線」の論文や報告書での言い方は？

論文や報告書では adsorption isotherm を使うのが一般的です。複数形は adsorption isotherms です。

「吸着等温線」と関連する日本語の英語

「吸着等温線」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く