ゲームで覚える・約 1 分

wash leather をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

洗い革

「洗い革」の英語

「洗い革」は英語で washed leather と言います。革を洗い加工して色ムラや柔らかさ、ヴィンテージ感を出したものを指し、バッグなどの商品説明で使われます。仕上がりは加工方法や革の種類によって異なります。

「洗い革」の英語の使い分け

washed leather
バッグや靴などの商品説明で使う、洗い加工を施した革を指す表現です。
They chose washed leather to give the bag a vintage look.
そのバッグにヴィンテージ感を出すため、洗い革を選びました。

「洗い革」の例文

They chose wash leather to give the bag a vintage look.

彼らはバッグにヴィンテージの表情を出すために洗い革を選んだ。

コアイメージ

洗い加工で色ムラや柔らかさを出した革で、バッグにヴィンテージの表情を与える洗い革

英英

A leather finish produced by washing to introduce color variation and a softened hand, used to achieve a vintage aesthetic.

語源

wash leatherは、製品表示やマーケティングで用いられる用語で、washに由来する洗い仕上げの名称から広まった

コラム

販売表記ではウォッシュレザーや洗い仕上げと表現され、加工方法や原料で仕上がりが異なる

「洗い革」のレベル別の例文

中学
This bag is made of washed leather.

このバッグは洗い革でできています。
高校・英検2級
The designer used washed leather to create a softer texture.

デザイナーは、より柔らかな質感を出すために洗い革を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our new collection features bags made from washed leather.

当社の新コレクションでは、洗い革を使ったバッグを取りそろえています。
日常会話
I love the look of washed leather.

洗い革の雰囲気が大好きです。

「洗い革」を英語にするときのよくある間違い

× They used washing leather for the bag.

○ They used washed leather for the bag.

washing leather は革を洗う行為のように聞こえ、洗い加工を施した素材名としては不自然です。

「洗い革」の英語についてよくある質問

Q. 「洗い革」を英語で一言で言うと？

washed leather が使えます。洗い加工によって色ムラや柔らかさを出した革を指します。

Q. 「洗い革」はどんな革ですか？

革を洗い加工し、色ムラや柔らかさ、ヴィンテージ感を出した革です。加工方法や革の種類によって仕上がりが異なります。

Q. 「洗い革」は商品説明でどう書きますか？

washed leather と表記できます。販売表示では、ウォッシュレザーや洗い仕上げと表現されることもあります。

「洗い革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く