廊下

「廊下」の英語

「廊下」は英語で hallway と言います。学校や家の廊下には hallway が自然で、建物や列車などの長い通路には corridor も使います。hall は広間や大きな建物の通路を指すことがあります。

「廊下」の英語の使い分け

  • hallway

    家や学校などの、部屋をつなぐ一般的な廊下に使います。

    Please leave your shoes in the hallway.

    廊下に靴を置いてください。

  • corridor

    学校やホテル、病院、列車などの細長い通路に使います。hallway よりやや硬めの語です。

    The offices are along the corridor.

    オフィスは廊下沿いにあります。

  • hall

    広間の意味が中心ですが、特にイギリス英語や建物内の表現では、廊下を hall と呼ぶこともあります。

    The bedrooms are down the hall.

    寝室は廊下の先にあります。

ゲームで覚える・約 1 分

hall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hall

[US] hɔl [UK] hɔːl

意味

hallのイラスト

例文

We walked through the hall.

私たちは広間を歩いた。

コアイメージ

多くの人が集まり活動するための屋内の広い空間、または部屋をつなぐ屋内の通路。

使い方

類義語との違い

hall: 講堂として使われる、会合や食事に適した広い屋内空間
room: 建物内の一室、小さな区切られた空間
lobby: 建物入口の開けた待合や出入りのための空間
lecture hall: 講義や発表のための大きな教室

英英

A large room used for public events, meetings, or gatherings, or an indoor passage (corridor) connecting rooms, often found in schools or community centers.

語源

hallは、古い英語heall(大きな屋内の部屋)から来た言葉で、村や町でみんなが集まる大きな建物や会館をさすようになった。

コラム

  • Harry PotterのGreat Hallは食事や集会をする大きなhallの代表例で、作品中で何度もその表現が使われる

hallway

[US] hɔ́lwèi [UK] hɔ́ːlwèi

意味

hallwayのイラスト

例文

I walked down the hallway quickly.

私は急いで廊下を歩いた。

コアイメージ

部屋や出口をつなぐ、壁に囲まれた細長い通りの空間。

使い方

  • in the hallway

    廊下で

  • down the hallway

    廊下を進んで

類義語との違い

hallway: 建物内の部屋をつなぐ細長い通路
hall: 建物の大きな部屋や玄関の広い空間
corridor: 建物内の長く続く屋内の通路
aisle: 席や棚の間の通路で、飛行機やスーパーなどに多い

英英

A space inside a building that connects different rooms and allows people to move from one room to another.

語源

hallwayは、hall(部屋・広間)+way(通り)の構成でできた単語で、家や建物の部屋をつなぐ「通路」を指す合成語。

コラム

  • 住宅のhallwayは狭い生活用の通路を指すことが多く、学校やホテルではcorridorやhallが使われる場面や語感が異なる。

corridor

[US] kɔ́ːrədər [UK] kɔ́ridɔ̀ː

意味

corridorのイラスト

例文

The teacher hurried down the corridor.

先生は廊下を急いで歩いた。

コアイメージ

部屋と部屋をつなぐ、建物や列車内の細長く続く通路。

使い方

  • in the corridor

    廊下に

類義語との違い

corridor: 部屋をつなぐ細長い通路で、hallより狭くaisleより広いことが多い
hall: 入口や式に使う広い空間で、corridorより幅が広い
aisle: 座席や売り場の間の通路で、corridorより用途が限定的で狭い

英英

A long, narrow passage in a building or on a train, often with doors that lead to different rooms.

語源

corridorは、イタリア語corridoioやフランス語corridorに由来し、さらに遡るとラテン語currere「走る」に行き着く語である。

コラム

  • 映画や小説で生徒や登場人物が移動する学校やホテルの細長い通路の描写は、corridorの代表的な用例である

「廊下」のレベル別の例文

「廊下」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked in hallway.

    ○ I walked down the hallway.

    hallway を単数で使うときは通常 a や the が必要です。また、廊下を歩く動作には walk down the hallway が自然です。

「廊下」の英語についてよくある質問

Q. 「廊下」を英語で一言で言うと?
一般的には hallway と言います。学校やホテルなどの長い通路では corridor もよく使われます。
Q. hallway と corridor の違いは?
hallway は家や学校などの日常的な廊下に自然です。corridor は学校、ホテル、病院、列車などの細長い通路に使われ、やや硬めです。
Q. 「廊下」を英語で案内するときの言い方は?
「廊下にあります」は It’s in the hallway. が自然です。「廊下をまっすぐ進んでください」は Go straight down the hallway. と言えます。
Q. 廊下の英語「hallway」の読み方や発音は?
カタカナでは「ホールウェイ」と読み、発音記号は /ˈhɔːl.weɪ/ です。最初の「hall」をやや口を縦に開けて伸ばし、「way」へスムーズにつなげて発音します。なお、イギリス英語でよく使われる「corridor」は、カタカナでは「コリドー」、発音記号は /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ または /ˈkɔːr.ə.dɚ/ と表記されます。どちらも最初の音節に強勢を置きます。
Q. 自宅やアパートの「家の廊下」は英語で何と言う?
自宅の廊下には「hallway」または短縮した「hall」を使うのが自然です。一軒家やマンションなど、家庭内の部屋をつなぐ通路を指します。「corridor」は大規模な建物や公共施設の細長い通路というニュアンスがあるため、一般的な住まいにはあまり使いません。例えば「廊下の電気を消して」は「Turn off the light in the hallway.」と言います。
Q. 「学校の廊下」や注意フレーズの英語表現は?
学校の廊下は、アメリカ英語では「hallway」、イギリス英語では「corridor」を使うのが一般的です。学校現場でよく使われる定番フレーズとして、「廊下を走らないで!」は「Don't run in the hallway!」と表現します。また、先生が生徒を叱るときなどの「廊下に立っていなさい!」は「Stand in the hallway!」と言います。
Q. 廊下を表す「hallway」と通路「aisle」の違いは?
「hallway」は壁で仕切られた建物内の廊下を指しますが、「aisle」は座席や陳列棚の間にできた通路を指します。飛行機や電車の座席間の通路、スーパーや書店の棚の間の通路、結婚式場の席の間の通路には「aisle」を使います。「aisle」の発音記号は /aɪl/ で、カタカナ表記は「アイル」です。「s」を発音しない点に注意しましょう。

「廊下」と関連する日本語の英語

「廊下」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「廊下」の英語が載っている単語帳

1 / 1