ゲームで覚える・約 1 分

sticker をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

シール

「シール」の英語

「シール」は英語で sticker と言います。ノートやバッグなどに貼って楽しむ、紙やビニール製のものを指します。動詞を使うなら put a sticker on が自然です。

「シール」の英語の使い分け

  • sticker

    /stkər/

    ノートやバッグなどに貼る、飾り用のシールに使います。

    She put a sticker on her notebook.

    彼女はノートにシールを貼りました。

「シール」の例文

I put a sticker on my bag.

かばんにシールを貼った。

stickerのイラスト

コアイメージ

表面に貼ってはがせる、小さな紙やビニール製の絵や文字のシール。

使い方

類義語との違い

sticker: 粘着性があり、飾りや目印として貼ってはがせる小さな紙やフィルム
label: 貼って名前や中身を示す紙やシール
tag: 値札や服の付け札で、ひもやピンで付けることが多い

英英

A small piece of paper or plastic that has a picture or words on it, which you can attach to something.

語源

stickerは、英語の動詞 stick「貼る、くっつく」に物を表す接尾語 -er がついて「貼るもの」を表し、ステッカー（粘着ラベル）という意味になった。

コラム

  • 文具店や雑貨店で手に入り、ノートや水筒に貼って飾る用途が一般的で、デザインを集めたり友だちと交換したりする文化につながる

「シール」のレベル別の例文

「シール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a seal on my notebook.

    ○ I put a sticker on my notebook.

    seal は封印や印章を指すことが多く、飾り用のシールには sticker を使います。

「シール」の英語についてよくある質問

Q. 「シール」を英語で一言で言うと？
sticker が一般的です。ノートやバッグなどに貼る小さな飾りを指します。
Q. 「シールを貼る」を英語で何と言いますか？
put a sticker on が自然です。貼る場所を on の後ろに続けます。
Q. 「シール」と seal は同じ意味ですか？
通常は別の語です。seal は封印や印章などを指し、飾り用のシールには sticker を使います。
Q. シールの英語の正しいスペルと書き方は？
文具や飾りのシールは英語で sticker と書き、スペルは s-t-i-c-k-e-r です。日本語のシールに引きずられて s-e-a-l と書くと、封印や密閉、あるいは動物のアザラシを指す別の単語になってしまいます。例えば「私は手帳用のシールを買いました」なら、I bought stickers for my planner. のように書きます。
Q. 「シールはどこですか？」などお店で探すときは英語で何と言う？
お店でシールを探すときは stickers を使って表現します。例えば「シール売り場はどこですか？」は Where can I find stickers? と尋ねます。日本語の感覚で seal と言うと、手紙の封蝋や密閉用品と誤解されることがあります。文具や雑貨のシールを探しているときは必ず sticker（複数形なら stickers）を使いましょう。
Q. 「シールをはがす」は英語で何と言いますか？
「シールをはがす」は英語で peel off a sticker や remove a sticker と言います。端からめくってはがす動作には peel off がぴったりです。例えば「瓶から値札シールをはがしました」は I peeled off the price sticker from the jar. と言えます。きれいに取り除く文脈では remove a sticker もよく使われます。
Q. 「ご褒美シール」は英語で何と言いますか？
ご褒美シールは英語で reward sticker と言います。子どもが宿題やお手伝いを頑張ったときに台紙やノートに貼るシールの定番の言い方です。例えば「先生が私のテストにご褒美シールを貼ってくれた」は The teacher put a reward sticker on my test. と言えます。星形のシールであれば star sticker と表現することも一般的です。
Q. sticker と label はどう使い分けますか？
装飾やイラストとして貼るものは sticker、商品名や宛名などの情報を表示するものは label と呼びます。例えばノートに貼るキャラクターのシールは sticker ですが、郵便物の宛名シールやペットボトルの原材料表示シールは shipping label や ingredient label と表現します。情報の伝達が目的の場合は label を選びましょう。
Q. 子どもに「シールを貼ろうね」と英語で声をかけるには？
子どもに「シールを貼ろうね」と声をかけるときは Let us put on stickers! や Let us stick it on! と言います。一緒に楽しく作業するときにぴったりな表現です。例えば「ここに上手にシールを貼れたね！」と褒めたいときは、You put the sticker on so well! や You did a great job! と声をかけると自然に伝わります。

「シール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「シール」の英語が載っている単語帳

1 / 1