コマドリ属

「コマドリ属」の英語

「コマドリ属」は英語で genus Erithacus と言います。属名だけなら Erithacus とも表記しますが、Phoenicurus は別の属名なので、コマドリ属の訳には通常使いません。

「コマドリ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Erithacus
分類学上の属名だけを簡潔に示すときに使う学名です。
The scientific name begins with Erithacus.
その学名は Erithacus で始まります。
Phoenicurus
ユーラシアと北アフリカを中心に分布する紅い尾をもつ小型の鳥の属
Birdwatchers spotted a Phoenicurus near the river during migration.
渡りの途中に観察者が川辺でコマドリ属を見つけた。
genus Erithacus
学術論文や図鑑で「コマドリ属」と明確に示す、学術的な表現です。
Researchers classified the bird in the genus Erithacus.
研究者たちはその鳥をコマドリ属に分類しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Erithacus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Erithacus

意味

例文

The genus Erithacus includes the European robin.

そのコマドリ属はヨーロッパコマドリを含む。

英英

A taxonomic genus name used in scientific binomials, as in Erithacus rubecula for the European robin.

コラム

  • 学名は二名法で表記され、Erithacus rubecula のように属名（Erithacus）と種小名を組み合わせて種を指す表記になる。

Phoenicurus

意味

例文

Birdwatchers spotted a Phoenicurus near the river during migration.

渡りの途中に観察者が川辺でコマドリ属を見つけた。

コアイメージ

ユーラシアと北アフリカを中心に分布する紅い尾をもつ小型の鳥の属

英英

The genus Phoenicurus comprises redstart species found mainly across Eurasia and parts of Africa, characterized by their reddish tail feathers.

語源

Phoenicurusは、古代ギリシャ語の語根phoinikos『赤』とoura『尾』を組み合わせた学名で、紅い尾を意味する

コラム

  • 一部の種は渡りを行い野外観察で赤い尾が識別点となるため、観察記録では属名と和名の両方が併記されることがある

genus Erithacus

意味

例文

The genus Erithacus includes the European robin.

コマドリ属にはヨーロッパコマドリが含まれる。

英英

A taxonomic bird genus called Erithacus whose members include the well-known European robin and similar species.

コラム

  • 英語の“genus”は日本語で「属」と訳されるため、genus Erithacusは和名としてコマドリ属と呼ばれることが多い。

「コマドリ属」のレベル別の例文

「コマドリ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Erithacus is a species.

    ○ Erithacus is a genus.

    Erithacus は種名ではなく、種をまとめる属名です。

「コマドリ属」の英語についてよくある質問

Q. 「コマドリ属」を英語で一言で言うと？
genus Erithacus が一般的です。分類学上の属名だけなら Erithacus とも書きます。
Q. Erithacus と Phoenicurus の違いは？
どちらも鳥の属名ですが、別の属です。「コマドリ属」には通常 Erithacus を使います。
Q. 「コマドリ属」の学術的な言い方は？
genus Erithacus と表します。学術文献や図鑑では、属名を明確にするため genus を付けることがあります。

「コマドリ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1