ろうそくの芯

「ろうそくの芯」の英語

「ろうそくの芯」は英語で wick と言います。candlewick も使えますが、一般的で自然なのは wick です。ろうそく以外のランプなどの芯にも wick を使います。

「ろうそくの芯」の英語の使い分け

  • wick

    ろうそくやランプの芯を指す、最も一般的な言い方です。

    Trim the wick before you light the candle.

    ろうそくに火をつける前に、芯を切りそろえてください。

  • candlewick

    ろうそくの芯を明確に指す、やや限定的な言い方です。

    The candlewick is too short to burn properly.

    そのろうそくの芯は短すぎて、うまく燃えません。

ゲームで覚える・約 1 分

candlewick をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A damp candlewick will not catch fire easily.

湿ったろうそくの芯は簡単に点火しない。

コアイメージ

ろうそくの中心にあり、燃えて炎を出すための芯を指す

英英

The cord or strand at the center of a candle that draws up melted wax and burns to produce a flame.

語源

candlewickは、candle(ろうそく)とwick(芯)から成る複合語で、文字どおりろうそくの芯を意味する語として生まれた。後に見た目が似た房状の装飾や生地名にも転用された。

コラム

  • candlewickは主にろうそくの芯を指す語で、文脈によっては刺繍や生地の名称を意味することがあるため、周囲の語で用途を判断する必要がある。

例文

Gently trim the wick before lighting the candle.

ろうそくに火をつける前に、ろうそくの芯を優しく切りそろえてください。

コアイメージ

繊維が毛細管現象で液体を吸い上げて外部に供給する部分や素材

英英

Material or component that draws liquid toward a flame or surface by capillary action; commonly a candle's filament but also applied to fabrics or devices that 'wick' moisture.

語源

wickは、古英語でねじった糸束を表す語が起源で、その機能性から芯や液体を吸い上げる素材全般を指す語になった。

コラム

  • wickは名詞のほか動詞的にも使われ、スポーツウェアなどで汗を素早く表面に移す性質を 'wick' や 'wicking' と表現する。

「ろうそくの芯」のレベル別の例文

「ろうそくの芯」を英語にするときのよくある間違い

  • × candle core

    ○ wick

    ろうそくの芯は英語で core ではなく wick と言います。

「ろうそくの芯」の英語についてよくある質問

Q. 「ろうそくの芯」を英語で一言で言うと?
wick が一般的です。文脈からろうそくの話だと分かる場合は、wick だけで自然に伝わります。
Q. wick と candlewick の違いは?
wick はろうそくやランプなどの芯全般に使えます。candlewick はろうそくの芯だと明確に示す表現です。
Q. 「ろうそくの芯を切る」は英語で何と言う?
trim the wick と言います。ろうそくに火をつける前に芯を短く整える場面で使います。

「ろうそくの芯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1