ゲームで覚える・約 1 分

shin splints をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

すねの痛み

「すねの痛み」の英語

「すねの痛み」は、運動によるものなら英語で shin splints と言います。運動が原因とは限らない痛みを一般に言うなら、pain in my shin や shin pain が自然です。

「すねの痛み」の英語の使い分け

  • shin splints

    走る量を増やした後など、運動によるすねの痛みに使う一般的な表現です。

    I got shin splints after a long hike.

    長いハイキングの後、すねが痛くなりました。

  • pain in my shin

    診断名を使わずに、自分のすねが痛いことをそのまま伝える日常的な表現です。

    I have pain in my shin after running.

    走った後、すねが痛みます。

「すねの痛み」の例文

She developed shin splints after increasing her running mileage.

彼女は走る距離を増やしてからすねの痛みが出た。

コアイメージ

すねの痛みのうち、医学的には脛骨周囲の過労性炎症を指す場合が多い

英英

Pain along the tibia commonly due to overuse-induced inflammation of the muscles and periosteum; often referred to clinically as medial tibial stress syndrome.

語源

shin splintsは、'shin'（すね）と'splints'（添え木などを指す語）が組み合わさった語で、臨床では脛骨周辺の過労性骨膜炎を指す用語として定着した。

コラム

  • shin splintsは一般には「すねの痛み」と理解されるが、医学文献では脛骨過労性骨膜炎など特定の診断名が用いられることが多く、用語の使われ方に差がある点を押さえておくと便利である。

「すねの痛み」のレベル別の例文

「すねの痛み」を英語にするときのよくある間違い

「すねの痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「すねの痛み」を英語で一言で言うと？
運動後などのすねの痛みなら shin splints が一般的です。運動が原因とは限らない場合は、pain in my shin などが使えます。
Q. shin splints と leg pain の違いは？
shin splints は主にすねの痛みを指しますが、leg pain は太ももやふくらはぎを含む脚全体の痛みを表せます。
Q. 「すねの痛み」を病院で伝える英語は？
診断がまだ分からない場合は、I have pain in my shin. または My shin hurts. と言えます。運動後の典型的な症状を指して話す場合は、I have shin splints. も使えます。

「すねの痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1