Rhyacotriton属
「Rhyacotriton属」の英語
「Rhyacotriton属」は英語で genus Rhyacotriton と言います。文中では the genus Rhyacotriton とするのが一般的です。学術文献では属名を斜体で書き、学名は日本語に訳さず、そのまま表します。
「Rhyacotriton属」の英語の使い分け
学術論文や分類学の説明で使う正式な表現です。文中では通常、the genus Rhyacotriton とします。
Researchers compared species within the genus Rhyacotriton.
研究者たちはRhyacotriton属内の種を比較しました。
「Rhyacotriton属」の例文
Scientists discovered a new species within the genus Rhyacotriton last year.
科学者たちは昨年、Rhyacotriton属の新種を発見した。
英英
the taxonomic genus Rhyacotriton, a group of closely related small stream‑dwelling salamander species often called torrent salamanders
語源
genus Rhyacotritonは、学名であり語幹はギリシャ語のrhyax（小川）とtriton（イモリ）に由来し、渓流性のサンショウウオ類を指す
コラム
- 学術文献では属名は斜体かつ先頭大文字で表記し、日本語では通常Rhyacotriton属と学名を残して表すことが多い
「Rhyacotriton属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Rhyacotriton includes small salamanders.
Rhyacotriton属には小型のサンショウウオが含まれます。
- 高校・英検2級
Scientists identified several species within the genus Rhyacotriton.
科学者たちはRhyacotriton属内の複数の種を同定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report discusses recent research on the genus Rhyacotriton.
その報告書はRhyacotriton属に関する最近の研究を論じています。
- 日常会話
Have you heard of the genus Rhyacotriton?
Rhyacotriton属って聞いたことがありますか。
「Rhyacotriton属」を英語にするときのよくある間違い
× Rhyacotriton genus
○ the genus Rhyacotriton
英語では、分類群を表す genus は通常、学名の前に置きます。文中では the genus Rhyacotriton とするのが一般的です。