Phoeniculus属の鳥

「Phoeniculus属の鳥」の英語

「Phoeniculus属の鳥」は英語で Phoeniculus と言います。学術的な属名で、一般向けには woodhoopoe と呼ぶことが多いです。種を特定する場合は、さらに種名を添えます。

「Phoeniculus属の鳥」の英語の使い分け

Phoeniculus
学術論文や図鑑で使う、アフリカ産の鳥の属名です。
The bird belongs to the genus Phoeniculus.
その鳥はPhoeniculus属に属します。
woodhoopoe
一般向けの呼び名で、Phoeniculus属の鳥を指すことが多いです。
A woodhoopoe was perched on a branch.
ヤツガシラモドキの仲間が枝に止まっていました。

「Phoeniculus属の鳥」の例文

A Phoeniculus nested in the hollow of the old tree.

Phoeniculus属の鳥が古い木の空洞に巣を作った。

英英

A bird of the genus Phoeniculus, a group of long-tailed African birds in the family Phoeniculidae commonly called woodhoopoes.

コラム

Phoeniculusはアフリカに分布する尾の長い鳥の属で、英語圏ではwoodhoopoeと呼ばれることが多い。

「Phoeniculus属の鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a woodhoopoe at the zoo.

私たちは動物園でヤツガシラモドキを見ました。
高校・英検2級
The species belongs to the genus Phoeniculus.

その種はPhoeniculus属に属します。
TOEIC・ビジネス
The report records several sightings of woodhoopoes in southern Africa.

その報告書には、アフリカ南部でのヤツガシラモドキ類の目撃例が複数記録されています。
日常会話
That woodhoopoe has a long tail.

あのヤツガシラモドキは尾が長いです。

「Phoeniculus属の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× Phoeniculus is a bird.

○ Phoeniculus is a genus of birds.

Phoeniculusは個体名ではなく、鳥の属名です。
× I saw a Phoeniculus.

○ I saw a woodhoopoe.

Phoeniculusは属名なので、通常、個体を指す可算名詞としてそのまま使いません。個体にはwoodhoopoeが自然です。

「Phoeniculus属の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「Phoeniculus属の鳥」を英語で一言で言うと？

学術的には Phoeniculus と言います。一般向けには woodhoopoe と呼ぶことが多いです。

Q. Phoeniculusとwoodhoopoeの違いは？

Phoeniculusは属名、woodhoopoeはその仲間を指す一般的な呼び名です。

Q. 「Phoeniculus属の鳥」を図鑑でどう表しますか？

属名として Phoeniculus と表し、種まで特定する場合は種名を続けます。

ほかの日本語から英語を引く