Cynocephalidae科
「Cynocephalidae科」の英語
「Cynocephalidae科」は英語で family Cynocephalidae と言います。コロゴ類を分類学上の科として述べる正式な表現です。通称の flying lemur はこの科に属する動物の呼び名で、真のキツネザル類を指す語ではありません。
「Cynocephalidae科」の英語の使い分け
コロゴ類を分類学上の科として述べる正式な表現です。
Researchers studied the family Cynocephalidae.
研究者たちはCynocephalidae科を研究しました。
英英
The taxonomic family Cynocephalidae, comprising species commonly called colugos or flying lemurs;
コラム
- 英語の呼称 flying lemur はコロゴの通称であり真のリス類（lemurs）とは分類が異なるため、Cynocephalidae科 は別群を指す
「Cynocephalidae科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists studied the family Cynocephalidae in detail.
科学者たちはCynocephalidae科を詳しく研究しました。
- 高校・英検2級
The family Cynocephalidae includes mammals adapted to gliding.
Cynocephalidae科には滑空に適応した哺乳類が含まれます。
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses recent findings about the family Cynocephalidae.
私たちの報告書では、Cynocephalidae科に関する最近の研究成果を論じています。
- 日常会話
Did you know about the family Cynocephalidae?
Cynocephalidae科について知っていましたか。
「Cynocephalidae科」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers studied family Cynocephalidae.
○ Researchers studied the family Cynocephalidae.
この文では、科を表す名詞句に the を付けて the family Cynocephalidae とするのが自然です。
× Cynocephalidae order
○ the family Cynocephalidae
Cynocephalidae は「目」ではなく、分類学上の「科」を表します。