9月のニレ

「9月のニレ」の英語

「9月のニレ」は英語で September elm と言います。9月ごろに葉を落とし始めるニレの仲間を指す呼び名で、園芸誌や野外観察で使われます。

「9月のニレ」の英語の使い分け

September elm
9月ごろに葉を落とし始めるニレを指す、園芸や観察で使う呼び名です。
We spotted a September elm near the trail.
私たちは小道の近くで9月のニレを見つけました。

「9月のニレ」の例文

A September elm is already losing its leaves.

9月のニレはすでに葉を落としている。

コアイメージ

9月ごろに葉を落とし始めるニレの仲間を指す呼び名

英英

a common English name for elm trees or cultivars that typically begin to lose their leaves in September.

語源

September elmは、英語の月名Septemberと樹木名elmを組み合わせた通称で、観察される落葉時期に由来する。

コラム

園芸誌や野外観察では英名で記載されることが多く、和訳としては「9月のニレ」やカタカナ表記が併記されることがある。

「9月のニレ」のレベル別の例文

中学
That September elm is losing leaves in early fall.

あの9月のニレは初秋に葉を落としています。
高校・英検2級
Researchers recorded a September elm during a survey of native trees near the mountain.

研究者たちは山の近くで在来樹木を調査する中で、9月のニレを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report lists the tree as a September elm.

造園の報告書には、その木が9月のニレだと記載されています。
日常会話
Is that a September elm by the fence?

フェンスのそばにあるのは9月のニレですか。

「9月のニレ」を英語にするときのよくある間違い

× September's elm

○ September elm

一般的な呼び名なので、所有格ではなく名詞を前に置きます。

「9月のニレ」の英語についてよくある質問

Q. 「9月のニレ」を英語で一言で言うと？

September elm と言います。園芸誌や野外観察の記事で使われる呼び名です。

Q. September elm はどんな木ですか？

9月ごろに葉を落とし始めるニレの仲間を指す呼び名です。

Q. 「9月のニレ」を英語でどう書きますか？

September elm と書きます。9月のニレを表す英語の呼び名です。

「9月のニレ」と関連する日本語の英語

ニレelm

ほかの日本語から英語を引く