3-ヒドロキシブタナール

「3-ヒドロキシブタナール」の英語

「3-ヒドロキシブタナール」は英語で acetaldol と言います。化学ではアセトアルデヒドのアルドール付加で生じる化合物を指し、3-hydroxybutanal という体系名も使われます。

「3-ヒドロキシブタナール」の英語の使い分け

acetaldol
有機化学で使う専門用語で、アセトアルデヒドのアルドール付加で生じる生成物を指します。
The chemist isolated acetaldol from the reaction mixture.
その化学者は反応混合物からアセトアルドールを単離しました。

コアイメージ

アセトアルデヒドのアルドール縮合で生じる四炭素のヒドロキシアルデヒド

英英

A four‑carbon hydroxy aldehyde (3‑hydroxybutanal) formed by aldol condensation of acetaldehyde.

語源

acetaldolは、acetaldehydeとaldolの語要素を組み合わせた合成名で、アセトアルデヒドの二量化で生じる化合物を指す。

コラム

有機化学ではacetaldolはアルドール生成物として扱われ、学術文献ではIUPAC名3‑hydroxybutanalが並記されることが多い。

「3-ヒドロキシブタナール」のレベル別の例文

中学
The experiment produced acetaldol in the flask.

その実験でフラスコ内にアセトアルドールができました。
高校・英検2級
The researchers identified acetaldol as the main product.

研究者たちはアセトアルドールを主生成物と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists acetaldol under the reaction products.

その報告書では、アセトアルドールが反応生成物として記載されています。
日常会話
What exactly is acetaldol?

アセトアルドールって、正確には何ですか。

「3-ヒドロキシブタナール」を英語にするときのよくある間違い

× acetaldol means acetaldehyde.

○ acetaldol is an aldol product formed from acetaldehyde.

アセトアルデヒドそのものではなく、アセトアルデヒドから生じるアルドール生成物を指します。

「3-ヒドロキシブタナール」の英語についてよくある質問

Q. 「3-ヒドロキシブタナール」を英語で一言で言うと？

acetaldol と言います。化学分野では 3-hydroxybutanal という名称も使われます。

Q. acetaldol と 3-hydroxybutanal の違いは？

どちらも同じ化合物を指します。acetaldol は慣用名、3-hydroxybutanal は体系名です。

Q. 「3-ヒドロキシブタナール」を化学論文でどう書く？

化合物名として acetaldol を使い、必要に応じて体系名 3-hydroxybutanal を併記できます。

「3-ヒドロキシブタナール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く