1ページ全面の

「1ページ全面の」の英語

「1ページ全面の」は英語で full-page と言います。広告には full-page ad が自然で、写真や図版にも使えます。ページ全体を占めることを明確にしたいときに便利です。

「1ページ全面の」の英語の使い分け

full-page
広告や写真、図版などが1ページ全体を占める場合に使います。
The magazine features a full-page photo of the city.
その雑誌には、その都市の写真が1ページ全面に載っています。
full-page ad
1ページ全体を使った広告を指す、実用的で一般的な表現です。
The company placed a full-page ad in the newspaper.
その会社は新聞に全面広告を出しました。

「1ページ全面の」の例文

She bought a full-page ad to announce the grand opening.

彼女は開店を知らせるために1ページ全面の広告を購入した。

コアイメージ

1ページ全面の広告や図版が単独でページを支配する状態を指す

英英

Used as an adjective or noun to denote a single page filled entirely by one item, especially an advertisement or illustration.

語源

full-pageは、full（満ちた）とpage（頁）を組み合わせた複合語で、出版物で1ページをまるごと使う状態を指す語として定着した。

コラム

1ページ全面のは日本語の「全面広告」に近い表現で、広告以外に写真やイラストがページを占める場合にも用いられる

「1ページ全面の」のレベル別の例文

中学
The magazine has a full-page photo of the city.

その雑誌には、その都市の写真が1ページ全面に載っています。
高校・英検2級
The artist created a full-page illustration for our science book.

その芸術家は科学の本のために1ページ全面のイラストを作りました。
TOEIC・ビジネス
We placed a full-page advertisement in the newspaper for our campaign.

私たちはキャンペーンのために新聞に全面広告を掲載しました。
日常会話
Wow, that photo takes up a full page!

わあ、その写真がページ全面を占めているね！

「1ページ全面の」を英語にするときのよくある間違い

× an all-page advertisement

○ a full-page advertisement

1ページ全面の広告は full-page advertisement と言います。

「1ページ全面の」の英語についてよくある質問

Q. 「1ページ全面の」を英語で一言で言うと？

full-page が一般的です。広告なら full-page ad または full-page advertisement と言います。

Q. full-page は広告以外にも使えますか？

はい。full-page photo や full-page illustration のように、写真や図版が1ページ全体を占める場合にも使えます。

Q. 「1ページ全面の広告」のビジネス英語での言い方は？

full-page advertisement が自然で、full-page ad はより短く実用的な表現です。

ほかの日本語から英語を引く