黒蛇
「黒蛇」の英語
「黒蛇」は英語で black snake と言います。単に黒い蛇を表す一般的な言い方です。blacksnake は、北米などで特定の黒い蛇の通称として使われることがあります。
「黒蛇」の英語の使い分け
北米などで、ブラックレーサーやブラックラットスネークなど特定の黒い蛇の通称として使われることがあります。
I saw a blacksnake basking on the garden wall.
庭の壁で黒蛇が日なたぼっこをしているのを見ました。
black snake
種類を特定せず、黒い蛇を一般的に表す言い方です。
コアイメージ
黒蛇を指す語で、北米では黒色のラットスネークなど大型無毒蛇の通称として使われることがある
英英
a regional common name for certain large, nonvenomous black snakes, especially rat snakes in parts of North America
語源
blacksnakeは、19世紀以降の通俗表現でblackとsnakeが結びつき、地域的な通称として特定種を指すようになった経緯がある
コラム
- 黒蛇を指す通称として図鑑や地域文献に登場することがあり、現地の呼び名として表れる場合がある
「黒蛇」のレベル別の例文
- 中学
We found a black snake near the river.
私たちは川の近くで黒い蛇を見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained that the blacksnake was not dangerous.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the animal as a blacksnake.
- 日常会話
Look out! There’s a black snake!
気をつけて！黒い蛇がいるよ！
「黒蛇」を英語にするときのよくある間違い
× blacksnake は世界中の黒い蛇すべてを指す。
○ blacksnake は主に北米などで使われる、特定の黒い蛇の通称です。