黄褐色のフクロウ

「黄褐色のフクロウ」の英語

「黄褐色のフクロウ」は英語で tawny owl と言います。英語では通常、特定の種名として使われます。単に黄褐色の羽毛を持つフクロウと説明したい場合は、a tawny-colored owl などと表現できます。

「黄褐色のフクロウ」の英語の使い分け

「黄褐色のフクロウ」の例文

The tawny owl perched silently on the mossy branch.

黄褐色のフクロウが苔むした枝に静かに止まっていた。

コアイメージ

羽毛が黄褐色のフクロウ全般を表す語で、種名にも用いられることがある

英英

A term for owls that have predominantly tawny (yellowish‑brown) feathers; sometimes used as a common name based on plumage color.

語源

tawny owlは、tawny（黄褐色）とowl（フクロウ）が結びついた語で、tawnyは古フランス語や中英語を経て黄褐色を意味する語として英語に定着した。

コラム

  • tawny owlは羽色に基づく呼称として使われることがあり、地域や文脈により特定の種名として扱われる場合がある

「黄褐色のフクロウ」のレベル別の例文

「黄褐色のフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw tawny owl.

    ○ I saw a tawny owl.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「黄褐色のフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「黄褐色のフクロウ」を英語で一言で言うと？
tawny owl と言います。通常は特定の種を指す名称です。
Q. tawny owlはどんなフクロウ？
英語では通常、特定の種を指す表現です。tawny は黄褐色を表す語で、羽毛の色に由来する名称です。
Q. 「黄褐色のフクロウ」を図鑑でどう書く？
特定の種を指す場合は tawny owl と書きます。単に黄褐色のフクロウを説明する場合は、tawny-colored owl などの表現も使えます。

「黄褐色のフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1