黄色い根
「黄色い根」の英語
「黄色い根」は英語で yellow root と言います。庭や畑で見つかる、黄色をした植物の根をそのまま表す基本的な言い方です。複数なら yellow roots とします。
「黄色い根」の英語の使い分け
黄色をした植物の根を表す、基本的で自然な言い方です。
「黄色い根」の例文
While digging in the garden, she found a yellow root.
彼女は庭で掘っているときに黄色い根を見つけた。
コアイメージ
土の中にあって黄色い色をした植物の根
英英
A root of a plant that is yellow in color, i.e. an underground plant part that appears yellow.
語源
yellow rootは、形容詞yellow（黄色い）と名詞root（根）が組み合わさった複合語で、文字どおり「黄色い根」を表す。
コラム
- 庭や畑で実際に見つかる、色が黄色い根を指す最も基本的な表現で、文脈次第で単に色の描写として使われる。
「黄色い根」のレベル別の例文
- 中学
I found a yellow root in the soil.
私は土の中に黄色い根を見つけました。
- 高校・英検2級
The child carefully examined the yellow root from the garden.
- TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a yellow root found during the survey.
- 日常会話
Look, a yellow root!
見て、黄色い根だよ。
「黄色い根」を英語にするときのよくある間違い
× I found yellow root in the soil.
○ I found a yellow root in the soil.
単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。