鹿角状の苔

「鹿角状の苔」の英語

「鹿角状の苔」は英語で staghorn moss と言います。鹿の角のように枝分かれした形の苔を指す通称で、分類学上の正式名ではありません。自然観察などで使われます。

「鹿角状の苔」の英語の使い分け

staghorn moss
鹿の角のような形の苔を指す通称で、自然観察などで使います。
We saw staghorn moss on a damp forest stump.
湿った森の切り株で鹿角状の苔を見ました。

「鹿角状の苔」の例文

I found staghorn moss clinging to a shaded rock by the stream.

小川のそばの日陰の岩に鹿角状の苔が絡みついているのを見つけた。

コアイメージ

鹿の角のように枝分かれした軸や葉を持つ苔を指す呼称

英英

A common name for mosses that form branching, antler-like stems or fronds resembling a stag's horns.

語源

staghorn mossは、staghorn（鹿の角に似た形を表す語）とmoss（苔）が結びついた複合語で、外見が鹿の角に似ることを表す通称として生じた。

コラム

形状を表す通称であり、分類学上の正式名ではなく外見に基づいて複数の種に対して用いられることがある。

「鹿角状の苔」のレベル別の例文

中学
Look, there is staghorn moss on that fallen log!

見て、あの倒木に鹿角状の苔があるよ！
高校・英検2級
The guide identified staghorn moss growing on an old tree stump.

ガイドは古い木の切り株に生えている鹿角状の苔を見分けました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report records staghorn moss in several mountain valleys.

その保全報告書は、複数の山間の谷で鹿角状の苔を確認しています。
日常会話
Wow, that staghorn moss looks like tiny antlers!

わあ、あの鹿角状の苔、小さな角みたいに見えるね！

「鹿角状の苔」を英語にするときのよくある間違い

× I found a deer-horn moss.

○ I found staghorn moss.

直訳ではなく、一般的な呼び名 staghorn moss を使います。
× I found a staghorn moss.

○ I found some staghorn moss.

苔を全体や生えているものとして扱うときは、通常 a を付けません。

「鹿角状の苔」の英語についてよくある質問

Q. 「鹿角状の苔」を英語で一言で言うと？

staghorn moss と言います。鹿の角のように枝分かれした形の苔を指す通称です。

Q. staghorn moss は正式な学名ですか？

いいえ、外見に基づく通称です。分類学上の正式な学名とは限りません。

Q. 「鹿角状の苔」を自然観察でどう言いますか？

I found staghorn moss. のように言えます。見つけた場所を続けて説明することもできます。

「鹿角状の苔」と関連する日本語の英語

苔moss

ほかの日本語から英語を引く