飼料用オート麦

「飼料用オート麦」の英語

「飼料用オート麦」は英語で feed oats と言います。飼料用であることを明確にする場合は oats for animal feed とも言えます。単に oats と言うと、食用か飼料用かは文脈によって判断されます。

「飼料用オート麦」の英語の使い分け

  • oats

    食用・飼料用を問わず、オート麦全般を指す最も一般的な言い方です。

    Farmers grow oats for horses and cattle.

    農家は馬や牛用にオート麦を育てます。

  • oats for animal feed

    家畜の飼料用であることを明確に伝えたいときに使います。

    The company sells oats for animal feed.

    その会社は飼料用オート麦を販売しています。

  • feed oats

    飼料用として扱われるオート麦を指す、農業や飼料販売で使われる表現です。

    The supplier delivers feed oats to farms.

    その供給業者は農場に飼料用オート麦を納入しています。

「飼料用オート麦」の例文

They used cereal oat in the granola mix.

彼らはグラノーラの混合物にオート麦を使った。

コアイメージ

食用や家畜用の飼料として使われるオート麦の穀粒

英英

The seeds of the oat plant used as a cereal grain for human food or animal feed.

語源

cereal oatは、cereal（穀物を表す語）とoat（古英語āteに由来するオート麦）が組み合わさってできた表現で、食用のオート麦を指す。

コラム

  • 英語では原料として使う場合は単にoatまたは複数形のoatsと表記することが多く、cereal oatは成分表示や説明文で見られる表現になる。

「飼料用オート麦」のレベル別の例文

「飼料用オート麦」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use oat for animal feed.

    ○ I use oats for animal feed.

    オート麦全般を指すときは、通常は不可算の単数形 oat ではなく複数形の oats を使います。

  • × I use cereal oat as animal feed.

    ○ I use feed oats as animal feed.

    cereal oat は一般的な表現ではありません。飼料用オート麦には feed oats や oats for animal feed を使います。

「飼料用オート麦」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料用オート麦」を英語で一言で言うと？
一般的には feed oats と言えます。飼料用であることを明確にするなら oats for animal feed も自然です。
Q. 「飼料用オート麦」と oats の違いは？
oats は食用・飼料用を問わない一般的な表現です。飼料用だと明確にしたい場合は feed oats または oats for animal feed と言います。
Q. 「飼料用オート麦」を英語の商品説明でどう言う？
Feed oats または oats for animal feed が分かりやすい表現です。用途を明確にする必要がなければ、単に oats と書くこともあります。

「飼料用オート麦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1