飼い鳥

「飼い鳥」の英語

「飼い鳥」は英語で pet bird と言います。種類を特定せず、ペットとして飼っている鳥全般に使える一般的な表現です。zebra finch はゼブラフィンチという特定の小鳥を指します。

「飼い鳥」の英語の使い分け

pet bird
ペットとして飼っている鳥全般を指す、最も一般的な表現です。
She has a colorful pet bird at home.
彼女は家で色鮮やかな飼い鳥を飼っています。

「飼い鳥」の例文

The zebra finch sang loudly at dawn.

ゼブラフィンチが夜明けに大きくさえずった。

コアイメージ

オーストラリア原産の、縞模様が特徴の小型フィンチの鳥

英英

A small finch native to Australia, recognized by its striped plumage and orange cheek patches, commonly kept as a pet and frequently studied in behavioral research.

語源

zebra finchは、英語のzebra（縞模様を示す語）とfinch（小型のスズメ目の鳥を示す語）が結合して、体の縞模様を表す名前になった

コラム

外見の縞模様で呼ばれ、ペットや観察対象として飼育されることが多いため、飼育や野外観察の文脈で使われる表現に遭遇しやすい

「飼い鳥」のレベル別の例文

中学
My pet bird likes to eat apples.

私の飼い鳥はリンゴを食べるのが好きです。
高校・英検2級
Keeping a pet bird requires daily care and attention.

飼い鳥を飼うには、毎日の世話と注意が必要です。
TOEIC・ビジネス
The store offers food and cages for pet birds.

その店では飼い鳥用の餌やケージを販売しています。
日常会話
What kind of pet bird do you have?

どんな飼い鳥を飼っているの？

「飼い鳥」を英語にするときのよくある間違い

× I have a bird pet.

○ I have a pet bird.

英語では pet を前に置いて pet bird と言います。

「飼い鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「飼い鳥」を英語で一言で言うと？

pet bird が一般的です。ペットとして飼っている鳥全般を指します。

Q. 「飼い鳥」と「zebra finch」の違いは？

pet bird は飼っている鳥全般を指し、zebra finch はゼブラフィンチという特定の種類を指します。

Q. 「飼い鳥を飼っています」は英語で何と言う？

I have a pet bird. が自然です。複数なら I have pet birds. と言います。

「飼い鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く