音も立てずに

「音も立てずに」の英語

「音も立てずに」は英語で without making a sound と言います。soundlessly とも言えますが、without making a sound のほうが日常的で自然なことが多い表現です。

「音も立てずに」の英語の使い分け

  • soundlessly

    動作がまったく音を立てないことを強調する、やや描写的な副詞です。

    The cat moved soundlessly across the room.

    その猫は部屋を音も立てずに移動しました。

  • without making a sound

    日常会話で「音も立てずに」と自然に言う表現です。

    She left without making a sound.

    彼女は音も立てずに出ていきました。

「音も立てずに」の例文

The thief soundlessly crept past the sleeping guard.

泥棒は眠っている警備員のそばを音も立てずに忍び抜けた。

コアイメージ

音も立てずに行為が音を発さないこと

英英

Without making any sound; in a manner that produces no audible noise.

語源

soundlesslyは、sound（音）＋-less（〜のない）＋-ly（副詞化）から成り、音がない様子を表す副詞として生じた

コラム

  • 音も立てずに行うことを物理的な無音として強調し、動作の静けさを描写する

「音も立てずに」のレベル別の例文

  • 中学

    The cat left without making a sound.

    その猫は音も立てずに出ていきました。

  • 高校・英検2級

    The fox moved without making a sound through the tall grass.

    そのキツネは背の高い草の中を音も立てずに進みました。

  • TOEIC・ビジネス

    The employee closed the door without making a sound during the meeting.

    その社員は会議中、音も立てずにドアを閉めました。

  • 日常会話

    He slipped out without making a sound.

    彼は音も立てずに抜け出しました。

「音も立てずに」を英語にするときのよくある間違い

「音も立てずに」の英語についてよくある質問

Q. 「音も立てずに」を英語で一言で言うと？
日常的には without making a sound と言えます。soundlessly という一語の副詞もありますが、やや描写的です。
Q. soundlessly と without making a sound の違いは？
意味は近いですが、soundlessly は簡潔で描写的、without making a sound は日常会話でより自然な表現です。
Q. 「音も立てずに」を英語の日常会話でどう言う？
without making a sound が一般的です。She left without making a sound. のように使います。

「音も立てずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1