革葉のシダ
「革葉のシダ」の英語
「革葉のシダ」は英語で leatherleaf wood fern と言います。葉が革のように厚く硬いシダを指す呼び名ですが、図鑑や文献によって具体的な種が異なることがあります。植物名として説明的に使われる表現です。
「革葉のシダ」の英語の使い分け
葉が厚く硬いシダを指す植物名で、図鑑や説明文に使います。
The garden has a beautiful leatherleaf wood fern.
コアイメージ
革葉のシダで、葉が革のように厚く硬い感触を持つシダ全般を指す
英英
A common name for ferns whose fronds have a leathery texture, used for several species rather than a single taxon.
語源
leatherleaf wood fernは、leatherleafは革質の葉、wood fernは林に生えるシダを組み合わせた呼び名で、形状を基にした記述名である
コラム
- leatherleafという語は他の植物名にも使われるため、同名の複数種が存在し得る点があり、文献や図鑑で指す種が異なる場合がある
「革葉のシダ」のレベル別の例文
- 中学
We found a leatherleaf wood fern in the garden.
私たちは庭で革葉のシダを見つけました。
- 高校・英検2級
This leatherleaf wood fern has thick, leathery leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as a leatherleaf wood fern.
- 日常会話
What a lovely leatherleaf wood fern!
なんてきれいな革葉のシダでしょう！
「革葉のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× leather fern
この植物名では、革のような葉を表す leatherleaf と wood fern を組み合わせた leatherleaf wood fern を使います。