非語彙的
「非語彙的」の英語
「非語彙的」は英語で nonlexical と言います。言語学や音声研究で、単語としての意味を持たない発声や音声を指す専門的な表現です。日常会話では、具体的に「意味を持たない声」などと説明するのが自然です。
「非語彙的」の英語の使い分け
言語学や音声研究で、語としての意味を持たない発声や音声を指す専門用語です。
The speaker made a nonlexical sound.
話し手は語としての意味を持たない音を出しました。
「非語彙的」の例文
The actor used nonlexical vocalizations to convey hesitation.
俳優はためらいを伝えるために非語彙的な発声を使った。
コアイメージ
非語彙的は、語彙や辞書に登録された単語としての意味や形態を持たない音声や表現を指す
英英
Referring to sounds, vocalizations, or expressions that do not function as lexical items and therefore lack dictionary-defined word meaning.
語源
nonlexicalは、接頭辞non-とlexicalの結合で、非語彙的＝語彙に属さないことを表す
コラム
- 非語彙的は言語学や音声研究で用いられ、ためらい声や充足のうなりなど語としての意味を持たない発声を記述する際に使われる
「非語彙的」のレベル別の例文
- 中学
The baby made a nonlexical sound.
赤ちゃんは語としての意味を持たない声を出しました。
- 高校・英検2級
The study examined nonlexical sounds in natural conversation.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes nonlexical vocalizations during customer calls.
- 日常会話
What was that nonlexical sound?
今の、語としての意味を持たない声は何？
「非語彙的」を英語にするときのよくある間違い
× non-vocabulary
非語彙的を表す標準的な専門用語は nonlexical です。
× The actor used nonlexical words to show hesitation.
○ The actor used nonlexical vocalizations to show hesitation.
nonlexical は単語ではなく、語として意味を持たない発声を修飾します。