電解質の酸
「電解質の酸」の英語
「電解質の酸」は英語で an acid in the electrolyte solution と言います。これは電解液中に含まれる酸を説明する表現で、決まった専門用語として electrolyte acid を使うのは一般的ではありません。
「電解質の酸」の英語の使い分け
acid in the electrolyte solution
電解液中に含まれる酸を説明する、意味の明確な表現です。
「電解質の酸」の例文
During electrolysis, the electrolyte acid produced hydrogen at the cathode.
電気分解中、電解質の酸は陰極で水素を発生させた。
コアイメージ
電解質の酸は、電解液中の酸であり導電や電気化学反応に関与する物質を指す
英英
An acid contained in an electrolyte that serves as a source of ions for conductivity or that can be formed during electrolysis and influence electrochemical processes.
語源
electrolyte acidは、electrolyteが電気を伝える溶液を示す語で、acidが酸を示す語として結合し、電解液中に存在する酸やそこから生じる酸を表す組成語として使われることがある
コラム
- 電解質の酸という表現は電気化学の文脈で使われ、溶液のpHや生成物を示す表現と合わせて記述されることが多い
「電解質の酸」のレベル別の例文
- 中学
The acid in the electrolyte solution changed the color of the paper.
電解液中の酸が紙の色を変えました。
- 高校・英検2級
The researchers measured the concentration of acid in the electrolyte solution.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified and quantified the acid in the electrolyte solution used in the process.
- 日常会話
Is this the acid in the electrolyte solution we tested yesterday?
これは昨日私たちが調べた電解液中の酸ですか。
「電解質の酸」を英語にするときのよくある間違い
× electrolyte acid
○ acid in the electrolyte solution
electrolyte acid は一般的に定着した表現ではないため、電解液中の酸であることを in the electrolyte solution で明確にします。