雪の冠

「雪の冠」の英語

「雪の冠」は英語で snowcap と言います。山頂などを冠のように覆う雪を指し、山の描写や、雪が解け始めたことを述べる文で使われます。複合名詞として使うのが一般的です。

「雪の冠」の英語の使い分け

「雪の冠」の例文

By noon the snowcap on the summit had started to melt.

正午には峰の雪の冠が溶け始めていた。

コアイメージ

山頂を冠のように覆う雪の部分

英英

The layer of snow that covers the top of a mountain, forming a cap-like appearance.

語源

snowcapは、snowとcapが合わさった複合語で、文字どおり冠のように頂を覆う雪を表す

コラム

  • 英訳は雪の冠で、融解や残雪の有無を示す文章や山岳描写でよく使われる

「雪の冠」のレベル別の例文

「雪の冠」を英語にするときのよくある間違い

  • × The summit had a snow hat.

    ○ The summit had a snowcap.

    直訳の snow hat は通常この意味では使いません。

「雪の冠」の英語についてよくある質問

Q. 「雪の冠」を英語で一言で言うと？
snowcap と言います。山頂を覆う雪を表す名詞です。
Q. snowcap はどんな雪の冠にも使えますか？
主に山頂や高い山を覆う雪を指します。雪で覆われた山全体を指す語ではありません。
Q. 「雪の冠が解け始めた」は英語で何と言いますか？
The snowcap began to melt. と言えます。雪が解け始める様子を自然に表せます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1